简

简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二

宋代 · 岳珂

作者古诗词

几年诸葛卧南阳，蠡泽春风诏趣装。丹检紫泥来四辈，碧油红旆又三湘。不关富贵干旄恋，要看功名汗简香。雪汗蓬婆渐秋水，好扶西极汉天长。

译文

你像诸葛亮一样在南阳卧龙隐居多年，如今春风中从彭蠡泽接到诏书催促整装。丹砂书写的诏书和紫泥封缄接连而来，碧油幢和红旗又指向三湘之地。这不关乎对富贵和官位的留恋，而是要追求功名在史册上流芳。雪水汗水浸染了蓬婆山，渐渐到了秋水时节，正好扶持西极，让汉家天下长久。

注释

【简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命】简：书信。吴季谦：人名，岳珂友人。坚：坚定，重申。柴桑：古县名，在今江西九江，陶渊明曾居此，代指隐居之地。潭帅：潭州（今长沙）知州。命：任命。【几年诸葛卧南阳】用诸葛亮隐居南阳的典故，喻指吴季谦此前隐居或未得重用。【蠡泽春风诏趣装】蠡泽：彭蠡泽，即今鄱阳湖。诏：皇帝诏书。趣装：催促整理行装。【丹检紫泥来四辈】丹检：皇帝诏书，因用丹砂书写。紫泥：封诏书的紫色泥封。四辈：多次，指接连不断的诏命。【碧油红旆又三湘】碧油：碧油幢，指青绿色的军帐。红旆：红旗。三湘：泛指湖南湘江流域。【不关富贵干旄恋】干旄：旌旗，代指仕宦。恋：留恋。【要看功名汗简香】汗简：竹简，代指史册。香：流芳百世。【雪汗蓬婆渐秋水】雪汗：雪水汗水，喻指艰苦征战。蓬婆：山名，在四川，代指边塞。渐：浸染。秋水：喻指清澈的秋日江水。【好扶西极汉天长】西极：西方极远之地。汉：银河，代指朝廷或国家。天长：长久。

赏析

此诗为岳珂写给友人吴季谦的赠别诗，祝贺其被任命为潭州知州，并重申昔日隐居之约。诗中运用诸葛亮隐居南阳的典故，赞颂友人此前淡泊明志，如今应诏出仕，并非贪恋富贵，而是志在功名垂史。后两联以边塞艰苦与秋水时节相对，勉励友人扶持朝廷，巩固西陲。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对友人的期许，又暗含自身报国之志。创作背景据推测为岳珂晚年，时值宋金对峙，故诗中“西极”“汉天”有收复失地之意。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品