薛稷夏热帖赞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
帖中月字用武后书体，因其时也。魏字纷如葩叶之当风，转而奇也。溯晋千年，如极如驰也。既宜于今，而于古亦师也。既变于己，而于人亦资也。米芾有言，功名不如翰墨。抗少保而跻之，谓五王其卑也。予固从而贵其帖，而亦未暇辨其是非也。
译文
帖中的“月”字采用了武则天时期的书体，因为那是当时的时代风气。“魏”字笔画纷繁，如同花瓣和叶片在风中摇曳，转折处显得奇崛。追溯晋代书法传统已历千年，如同极远的距离和奔驰的速度。既适合当今的审美，又师法古人；既在自身风格上有所变化，又为他人提供了借鉴。米芾曾说，功名不如书法艺术。他推崇薛稷，认为其书法成就可与少保身份相抗，甚至认为五王也显得卑微。我因此珍视此帖，但也没有闲暇去分辨米芾评价的是非。
注释
【帖中月字用武后书体】：武后指武则天，她曾创制新字，其中“月”字写作“囝”等异体。此处指薛稷所书帖中“月”字采用武后时期的特殊写法。【魏字纷如葩叶之当风】：魏字，指薛稷所书“魏”字，其笔画如花瓣和叶片在风中摇曳，形容笔势飘逸。【溯晋千年】：追溯晋代书法传统，已历千年。【米芾有言，功名不如翰墨】：米芾，宋代书法家、画家，曾言功名不如书法艺术。【抗少保而跻之，谓五王其卑也】：少保，指薛稷，他曾任太子少保。五王，指唐代张柬之等五位功臣，曾发动神龙政变。此句意为米芾认为薛稷的书法成就可与少保身份相抗，甚至超越五王，认为五王地位卑下。【予固从而贵其帖，而亦未暇辨其是非也】：我因此珍视此帖，但无暇分辨米芾评价的是非。
赏析
此诗是岳珂对薛稷《夏热帖》的赞词。主题上，岳珂高度评价薛稷的书法艺术，肯定其融合古今、自成一家的成就，并借米芾之语强调书法高于功名的价值观。艺术手法上，以“葩叶当风”比喻笔势，形象生动；通过“溯晋千年”等句展现历史纵深。情感表达上，诗人对薛稷帖的珍视溢于言表，但对米芾评价的是非持保留态度，体现理性思考。岳珂作为南宋收藏家、学者，此诗反映了他对书法传统的尊重和独立见解。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《薛稷夏热帖赞》- 岳珂 - 诗词大全
《薛稷夏热帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析