小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
黄金涌出碧檀栾，消得充庭舞广寒。露蕊移将天上种，云阶借与月中看。扶疏清影立黄鹄，匼匝满庭翔翠鸾。吹彻玉笙正凉透，香风万斛夜漫漫。
译文
金黄色的桂花从青翠的桂树中涌出，值得满庭舞动如月宫般的美景。带露的花蕊仿佛是天上移来的仙种，高耸的台阶借与月下观赏。繁茂清朗的树影如黄鹄独立，满庭桂花飘落如翠鸾飞翔。玉笙吹彻，正是凉意透骨之时，香风万斛，弥漫在漫漫的长夜中。
注释
【黄金涌出碧檀栾】：黄金，喻桂花之色；碧檀栾，指桂树青翠的枝干。檀栾，竹貌，此处借指桂树枝干秀美。 【消得充庭舞广寒】：消得，值得；充庭，满庭；广寒，月宫，传说月中有桂树。 【露蕊移将天上种】：露蕊，带露的桂花；移将，移来；天上种，指桂花为仙种。 【云阶借与月中看】：云阶，高耸入云的台阶；月中看，指在月下观赏。 【扶疏清影立黄鹄】：扶疏，枝叶繁茂；黄鹄，大鸟，喻指桂树高耸如黄鹄独立。 【匼匝满庭翔翠鸾】：匼匝，周匝环绕；翠鸾，青鸟，喻指桂花飘落如鸾鸟飞翔。 【吹彻玉笙正凉透】：玉笙，笙的美称；凉透，指秋夜凉意浸透。 【香风万斛夜漫漫】：万斛，极言香气浓郁；夜漫漫，长夜。
赏析
此诗为岳珂《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律》之二，描绘桂花盛开时与客醉赏的情景。首联以“黄金”“碧檀栾”写桂之色与枝，以“广寒”暗喻月宫，点出桂花仙姿。颔联“天上种”“月中看”进一步强化其超凡脱俗。颈联以“黄鹄”“翠鸾”喻树影与落花，动静相生。尾联“玉笙凉透”“香风万斛”融听觉、触觉、嗅觉于一体，营造出秋夜清幽而浓郁的意境。全诗意象华美，对仗工整，通过神话联想与细腻描写，表达对桂花之美的沉醉及与客共赏的闲适之情。岳珂为岳飞之孙，虽以史学家著称，此诗则显其文采风流，创作背景【据推测】为晚年退居期间，借花抒怀，寄寓超脱尘俗之志。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二》- 岳珂 - 诗词大全
《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析