右

右军留女帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

或真或摹，斯焉取诸，是出于偃月储。垂胄同仇，于门之鱼，予将比乎邾。

译文

无论是真迹还是摹本，从哪里取得呢？它出自于半月形的储藏。后代同仇敌忾，如同于氏门中的鱼符，我将要把它与邾国相比吗？

注释

【右军】：王羲之，东晋书法家，官至右军将军，世称王右军。【留女帖】：王羲之的书法作品，内容涉及留女之事，具体不详。【偃月储】：指半月形的储藏处，或指某种收藏形式，具体含义待考。【垂胄同仇】：垂胄，后代；同仇，共同仇敌。意指后代同仇敌忾。【于门之鱼】：于门，指于氏之门；鱼，可能指鱼符或鱼袋，唐代官员的佩饰，此处借指官爵。【邾】：古国名，曹姓，战国时灭于楚。此处可能借指小国或卑微的地位。

赏析

此诗为岳珂题赞王羲之《留女帖》之作。岳珂为岳飞之孙，精于鉴赏，其诗多寓家国之思。诗中“垂胄同仇”暗含对先祖岳飞抗金事业的追怀，而“于门之鱼”或喻指功名爵禄，末句“比乎邾”则流露出对现实地位的感慨。全诗语言凝练，用典含蓄，借题帖抒发历史兴亡之叹，体现了岳珂作为忠臣后裔的深沉情感。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品