赵忠定
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
真宰之出,维天降才。既玉于成,勋名九垓。山川出云,时雨必至。道之将行,公揭魁瑞。问学已正,渊源已充。险夷一涂,奚有于躬。绍熙季年,国势𣕕杌。手扶重轮,公为时出。屹若九鼎,不震不摇。公秉国成,端委以朝。拔茅斯征,苞桑斯戒。匪兕之时,乘否于泰。有棐至诚,云开于衡。顾不能排,噂𠴲背憎。公能者天,岂曰臧氏。汗青万年,则有公议。我昔龀齿,拜公江干。公顾而奇,信乎庭兰。三十八年,始得遗帖。忧边谨微,抑寓相业。字端而庄,德谦而光。于闲暇时,宪型四方。书藏在奁,百世如对。尚想公仪,洒扫进退。
译文
上天降下人才,经过磨砺成就,功勋名扬天下。山川涌出云气,及时雨必然到来。大道将要施行,您高举祥瑞之兆。学问已经纯正,渊源已经充足。艰难与平坦同路,对自身有何顾虑。绍熙末年,国势动荡不安。亲手扶助皇帝,您为时局而出。屹立如九鼎,不震动不摇晃。您执掌国政,端正朝服上朝。引荐贤才如拔茅,警戒根基如苞桑。不是犀牛之时,由困厄转向亨通。有至诚辅助,云雾在衡山散开。却不能排除,背后议论憎恨。您的才能来自上天,岂是谗佞之人所能。史册万年,自有公论。我往昔童年,在江边拜见您。您回头看我,认为奇特,确实是庭中兰草。三十八年,才得到遗留书帖。忧虑边防谨慎细微,或许寄托宰相功业。字体端正庄重,品德谦逊光辉。在闲暇之时,成为天下榜样。书帖藏在匣中,百世之后如同面对。尚且想见您的仪容,洒扫进退之礼。
注释
【真宰】:指天,古人认为天为万物主宰。 【维天降才】:上天降下人才。 【既玉于成】:语出《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石,可以攻玉”,此处喻指经过磨砺成就人才。 【勋名九垓】:功勋名扬天下。九垓,指九州大地。 【山川出云,时雨必至】:化用《礼记·孔子闲居》“天降时雨,山川出云”,喻贤才出则天下治。 【公揭魁瑞】:公,指赵忠定(赵汝愚)。揭,高举。魁瑞,首祥,指杰出人才。 【绍熙季年】:绍熙(1190-1194)为宋光宗年号,季年指末年。 【𣕕杌】:音wù wù,不安貌,指国势动荡。 【手扶重轮】:重轮指日月,喻皇帝。扶重轮即辅佐皇帝。 【公秉国成】:秉,执掌。国成,国家政事。语出《诗经·小雅·节南山》“秉国之成”。 【端委以朝】:端委,朝服端正。指穿着朝服上朝。 【拔茅斯征】:拔茅,喻引荐贤才。语出《周易·泰卦》“拔茅茹以其汇”。 【苞桑斯戒】:苞桑,桑树之本,喻根基。语出《周易·否卦》“其亡其亡,系于苞桑”。 【匪兕之时】:匪,非。兕,犀牛。语出《诗经·小雅·何草不黄》“匪兕匪虎,率彼旷野”,喻处境艰难。 【乘否于泰】:否、泰为《周易》卦名,否为困厄,泰为亨通。乘否于泰指由困厄转向亨通。 【有棐至诚】:棐,辅助。至诚,极诚。语出《尚书·康诰》“有棐有翼”。 【云开于衡】:衡,衡山。云开于衡,喻云雾散开,真相大白。 【噂𠴲背憎】:噂𠴲,音zūn tà,议论纷纷。背憎,背后憎恨。语出《诗经·小雅·十月之交》“噂沓背憎”。 【公能者天】:公的才能来自上天。 【岂曰臧氏】:臧氏,指臧文仲,春秋时鲁国大夫,此处借指谗佞之人。 【汗青万年】:汗青,史册。万年,长久。 【我昔龀齿】:龀齿,儿童换牙,指童年。 【拜公江干】:江干,江边。 【公顾而奇】:顾,回头看。奇,认为奇特。 【信乎庭兰】:庭兰,庭院中的兰草,喻优秀子弟。 【遗帖】:遗留的书帖。 【忧边谨微】:忧虑边防,谨慎于细微。 【抑寓相业】:抑,或许。寓,寄托。相业,宰相的功业。 【宪型四方】:宪型,榜样。四方,天下。 【书藏在奁】:奁,匣子。 【百世如对】:百世之后如同面对。 【洒扫进退】:洒扫,打扫。进退,礼仪动作。指日常礼仪。
赏析
此诗为岳珂追怀赵汝愚(谥忠定)之作。赵汝愚为南宋宗室名相,曾拥立宁宗,后遭韩侂胄排挤贬死。诗中高度赞扬赵汝愚的才德功绩,如“屹若九鼎”喻其稳定国势,“拔茅斯征”赞其引荐贤才。同时表达对其遭谗的愤慨,“汗青万年,则有公议”坚信历史公正。末段回忆童年拜见,三十八年得遗帖,感慨深沉。艺术上多用典故,如“真宰”“拔茅”“苞桑”等,语言典雅庄重。情感真挚,既有崇敬,亦有悲慨。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《赵忠定》- 岳珂 - 诗词大全
《赵忠定》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析