闲

闲居六咏·早起

宋代 · 岳珂

作者古诗词

五夜玉绳转，双轳金井寒。背人蚊作市，欺梦蝈鸣官。竹迳风初度，松梢月尚团。踞龟犹汗漫，何计觅乘鸾。

译文

五更时分北斗星转动，双辘轳在寒冷的金井上作响。蚊子躲避着人却聚集成市，蝈蝈欺扰梦境在官署附近鸣叫。竹林中的小路微风初起，松树梢头月亮依然圆润。我蹲坐如龟，思绪漫无边际，有什么办法能寻得乘鸾的仙人呢？

注释

【五夜】：古代将一夜分为五更，五夜即五更，指天将明时。【玉绳】：星名，北斗七星中玉衡星北面的两颗星，这里代指北斗星。【双轳】：双辘轳，井上汲水的装置。【金井】：有雕饰的井，或指井栏有金饰，泛指华美的井。【背人】：躲避人。【蚊作市】：蚊虫聚集如市集，形容蚊多。【欺梦】：扰乱梦境。【蝈鸣官】：蝈蝈鸣叫如官府之声，或指蝈蝈在官署附近鸣叫。【竹迳】：竹林中的小路。【松梢】：松树梢头。【月尚团】：月亮仍然圆，指天将明时月亮未落。【踞龟】：蹲坐如龟，形容姿态慵懒或静坐。【汗漫】：漫无边际，或指仙人汗漫，典出《淮南子·道应训》，卢敖游北海见一士，自称“吾与汗漫期于九垓之外”，后指仙人。【何计】：有什么办法。【觅乘鸾】：寻找乘鸾的仙人，鸾为凤凰类神鸟，乘鸾指成仙或高飞。

赏析

此诗为岳珂《闲居六咏》之一，描写夏日清晨早起所见所感。诗中通过“五夜玉绳转”点明时间，“双轳金井寒”以听觉写晨寒，后以“蚊作市”“蝈鸣官”写夏日蚊虫聒噪，暗含对官场喧嚣的厌烦。后四句转写自然之景，“竹迳风”“松梢月”清幽静谧，与前者形成对比。末句“踞龟犹汗漫”用《淮南子》汗漫之典，表达闲居中的超脱之思，而“何计觅乘鸾”则流露出对成仙或高飞的向往，实则暗含对现实处境的无奈。全诗写景细腻，对比鲜明，情感含蓄，体现了岳珂闲居时的复杂心境。据推测，此诗作于岳珂晚年罢官闲居期间。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品