徐

徐铉篆五柳传帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

晋有逸民，乐天不忧。唐有遗臣，嗜古好修。或夷惠之拟伦，或斯冰之与俦。炯松姿而筠操，又铁画而银钩。集二妙之全美，接千载这风流。载酒拂石，寻壑经丘。吾将抱此而为栗里之游。

译文

晋代有位隐逸之民（陶渊明），乐天知命而不忧愁。唐代有位遗臣（徐铉），喜爱古物、修养德行。有人将他比作伯夷和柳下惠，有人将他与李斯、李阳冰相提并论。他有着松树般挺拔的姿态和竹子般坚贞的节操，书法又是铁画银钩。集合了品德与书法两方面的完美，接续了千年的风流雅韵。载着酒，拂拭山石，寻访山谷，经过山丘。我将抱着这卷篆书，去往栗里（陶渊明故居）游历。

注释

【逸民】：指隐逸之人，此处指陶渊明。【乐天不忧】：语出《周易·系辞上》：“乐天知命，故不忧。”【唐有遗臣】：指唐代书法家徐铉，曾仕南唐，入宋为官，故称“遗臣”。【嗜古好修】：喜爱古物，修养德行。【夷惠】：伯夷和柳下惠，古代高洁之士。【斯冰】：李斯和冰，李斯为秦代小篆名家，冰指唐代篆书家李阳冰，字少温，善篆书。【炯松姿而筠操】：松树般挺拔的姿态，竹子般坚贞的节操。【铁画而银钩】：形容书法笔力遒劲，如铁画银钩。【二妙】：指徐铉的篆书和其为人品德。【栗里】：地名，在今江西九江，陶渊明曾居于此。

赏析

此诗为岳珂为徐铉所书《五柳传》篆书帖所作之赞。诗中以“逸民”指陶渊明，“遗臣”指徐铉，将二人并提，赞颂徐铉既具陶渊明之隐逸高洁，又兼李斯、李阳冰之篆书绝艺。艺术手法上，多用典故与比喻，如“夷惠”“斯冰”“松姿筠操”“铁画银钩”，形象生动。情感表达上，诗人对徐铉的品德与书法推崇备至，末句“吾将抱此而为栗里之游”，更表达了对陶渊明式隐逸生活的向往。岳珂为岳飞之孙，身处南宋，此诗或寄寓其自身对高洁人格与艺术境界的追求。【据推测】创作于岳珂观赏徐铉篆书帖后，有感而发。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品