米

米元章墓志帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

予观柳少师，在唐以能书闻。当时碑志或非其笔，则人以不孝议其子孙。噫嘻，陈君之传，夫岂以其文。如宝晋省，亦庶几乎其人矣。

译文

我看柳公权，在唐代以擅长书法闻名。当时如果碑志不是他亲笔所书，那么人们就会认为他的子孙不孝。哎呀，陈君所写的这篇传记，难道是因为他的文采吗？像米芾这样的书法家，也差不多就是这样的人了。

注释

【米元章】：米芾（1051-1107），字元章，北宋著名书法家、画家。【柳少师】：柳公权（778-865），字诚悬，唐代书法家，官至太子少师，故称柳少师。【碑志或非其笔】：指柳公权所书碑志，若非其亲笔，则世人会指责其子孙不孝，因古人重视先人碑志的书法质量。【陈君之传】：指陈氏所撰的米芾墓志铭。【宝晋省】：米芾曾建“宝晋斋”，收藏晋人法书，此处“宝晋省”或指米芾的斋号或官职。【庶几乎其人矣】：大概接近米芾其人。

赏析

此诗为岳珂题赞米芾墓志帖之作。诗中借柳公权之事，强调书法家亲笔书碑的重要性，并以此衬托米芾的书法地位。岳珂作为南宋收藏家，对米芾书法极为推崇，此诗表达了对米芾书艺的敬仰，同时也暗含对陈君所撰墓志的肯定。艺术手法上，以古论今，对比鲜明，语言简练而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品