洞霄宫
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
岧峣楼观锁新宫，十里清溪一径松。金榜奎章红日照，石崖仙影白云封。香残半掩凝尘榻，路转犹闻隔涧钟。四牡经行真不枉，玉渊初识洞霄龙。
译文
高峻的楼观紧锁着新修的宫阙，十里清溪旁一条小径松树成行。金匾上御笔题字映照着红日，石崖上仙人身影被白云遮掩。香火残尽，半掩着积尘的床榻，路转迂回，仍听到隔涧的钟声。四马驾车经过此处真不枉此行，在玉渊初次见识了洞霄宫的龙。
注释
【岧峣】高峻貌。 【楼观】指道观楼阁。 【新宫】指洞霄宫，宋代著名道教宫观，位于浙江余杭。 【金榜奎章】皇帝御书的匾额。奎章，帝王诗文书法。 【石崖仙影】指洞霄宫附近石壁上的仙人遗迹或石刻。 【凝尘榻】积满灰尘的床榻，暗示久无人居。 【隔涧钟】隔着山涧传来的钟声。 【四牡】四匹公马，指代车驾或出行。语出《诗经·小雅·四牡》，此处指诗人行役至此。 【玉渊】潭名，在洞霄宫附近。 【洞霄龙】传说中洞霄宫的龙，或喻指高道。
赏析
此诗为岳珂游览洞霄宫所作。首联以“岧峣”“锁”字突出宫观的高峻与幽闭，次联通过“金榜奎章”与“石崖仙影”对比皇家气象与仙道缥缈。颈联“香残”“凝尘”暗示宫观荒寂，而“隔涧钟”又显禅意不绝。尾联“四牡经行”点明行役身份，“玉渊初识洞霄龙”既写实景，又暗喻得遇真人或悟道。全诗写景虚实相生，由外而内，由物及心，寄寓了对仙道的向往与行旅的感慨。据推测，此诗作于岳珂任职或途经余杭时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《洞霄宫》- 岳珂 - 诗词大全
《洞霄宫》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析