病中有感四首
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
秋近夜初长，开窗病骨凉。心惊嫠妇叹，肘系越人方。动帐风侵几，窥檐月在床。呼僮然粥鼎，我欲待晨光。
译文
秋天临近，夜晚开始变长， 打开窗户，病弱的身体感到寒冷。 心中惊动，如同听到寡妇的叹息， 肘后系着扁鹊的药方。 风吹动帐子，侵入几案， 月光从屋檐窥入，照在床上。 呼唤童子点燃炉火煮粥， 我想要等待晨光的到来。
注释
【秋近夜初长】：秋天临近，夜晚开始变长。 【病骨凉】：病弱的身体感到寒冷。 【嫠妇叹】：寡妇的叹息。嫠妇，寡妇。典出《左传·昭公十九年》：“初，莒有妇人，莒子杀其夫，已为嫠妇。”此处借指孤苦哀怨之声。 【肘系越人方】：肘后系着越人的药方。越人，指战国名医扁鹊（秦越人）。《史记·扁鹊仓公列传》载扁鹊为渤海郡郑人，姓秦氏，名越人。此处以越人方代指药方。 【动帐风侵几】：风吹动帐子，侵入几案。 【窥檐月在床】：月光从屋檐缝隙窥入，照在床上。 【呼僮然粥鼎】：呼唤童子点燃炉火煮粥。然，同“燃”。粥鼎，煮粥的鼎。 【待晨光】：等待天亮。
赏析
此诗为岳珂病中感怀之作。诗中通过“秋近夜初长”、“病骨凉”等意象，渲染出秋夜病中的孤寂凄凉氛围。颔联“心惊嫠妇叹，肘系越人方”，以嫠妇之叹喻内心哀戚，以越人方指代药方，既写病痛之实，又暗含身世飘零之感。颈联“动帐风侵几，窥檐月在床”，以细腻笔触描绘病中环境，风动帐、月窥檐，动静结合，烘托出长夜难眠的苦况。尾联“呼僮然粥鼎，我欲待晨光”，以煮粥待旦的细节，表现病中求生、期盼黎明的坚韧。全诗语言质朴，情感真挚，通过病中琐事与自然景物的交织，传达出诗人对生命无常的感慨和对光明的渴望。据推测，此诗可能作于岳珂晚年遭贬或病困之时，具体背景待考。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《病中有感四首》- 岳珂 - 诗词大全
《病中有感四首》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析