便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
近岸千帆阅，雄襟一昔舒。云程排沸浪，风御翼澄虚。块历过都马，波翻纵壑鱼。经旬叹淹滞，此理盍乘除。
译文
靠近岸边，看千帆驶过，胸怀舒展，一改往日的郁结。船行如云，排开沸腾的波浪，乘风如御，飞越澄澈的天空。船速飞快，如同快马经过都城，波浪翻滚，如同鱼跃深壑。连续十天叹息行程滞留，如今顺风而行，之前的阻滞理应抵消了。
注释
【便风】：顺风。【雁汊】：地名，在今安徽境内，长江沿岸。【荻港】：地名，在今安徽芜湖附近，长江南岸。【云程】：指遥远的路程，此处形容船行如云。【风御】：乘风而行，如御风。【翼澄虚】：船帆如翼，飞越澄澈的天空。【块历过都马】：形容船行迅速，如快马经过都城。【波翻纵壑鱼】：波浪翻滚，如同鱼跃深壑。【经旬】：连续十天。【淹滞】：停留、滞留。【乘除】：抵消，此处指顺风与逆风相互抵消。
赏析
此诗为岳珂行舟途中所作，描写顺风疾行的畅快。首联以“千帆阅”与“雄襟舒”对比，突出个人心境的开阔。颔联“云程”“风御”以夸张手法写船行之速，气势雄浑。颈联用“过都马”“纵壑鱼”比喻，生动形象。尾联由“淹滞”转为“乘除”，表达对行程变化的感慨，暗含人生际遇的哲理。全诗语言凝练，意象壮阔，展现了诗人豁达的胸襟。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首》- 岳珂 - 诗词大全
《便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析