送

送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵其四

宋代 · 刘一止

作者古诗词

西雍拜颜色，振鹭俱分行。绣衣浙江滨，再上君子堂。首尾二十载，持橐侍明光。厌看南朝山，易绾吴兴章。煌煌朱两轓，照我梓与桑。怪我衫始青，怜我鬓已苍。颇复见劳苦，感慨激中肠。向来官如泥，葡萄换西凉。剪翎但鸣悲，坐阅百鸟翔。公为世良师，医国有禁方。颇闻药笼中，臭味久已尝。小草存远志，未用出声妨。采掇公弗疑，结根稔风霜。

译文

在朝廷拜见您的容颜，贤才们如白鹭分行。您身着绣衣在浙江之滨，再次登上君子之堂。前后二十年间，持橐侍奉在明光殿。厌倦了看南朝的山，轻易地系上吴兴太守的官印。辉煌的朱色车驾，照耀着我的故乡。您惊讶我初入仕途，怜惜我已鬓发斑白。又见到劳苦之态，感慨激动于心中。向来官职如泥土，葡萄移植到西凉。剪除羽翼只能悲鸣，坐看百鸟飞翔。您是世间的良师，有治国的秘方。听说在药笼中，早已尝遍各种滋味。小草存有远志，未用出声妨碍。采撷时您不必疑虑，它已扎根经历风霜。

注释

【西雍】：西周辟雍，天子所设大学，借指朝廷。【振鹭】：语出《诗经·周颂·振鹭》，喻指贤才。【绣衣】：汉代绣衣直指，后指御史或使者。【持橐】：持橐簪笔，指近臣侍从。【明光】：汉代宫殿名，借指朝廷。【南朝山】：南朝都城建康（今南京）附近的山，指吴兴山水。【绾】：系，掌管。【吴兴章】：吴兴太守的官印。【朱两轓】：汉代太守车驾用朱色两轓，指太守仪仗。【衫始青】：指初入仕途，唐代八品九品服青。【鬓已苍】：鬓发斑白，指年老。【官如泥】：官职卑微如泥土。【葡萄换西凉】：用汉朝葡萄移植典故，喻指仕途变迁。【剪翎】：剪除羽翼，喻受束缚。【医国有禁方】：治国良方。【药笼】：喻储备人才之处。【小草】：中药名，远志的苗，喻小才。【远志】：中药名，喻远大志向。【结根稔风霜】：扎根经历风霜，喻久经考验。

赏析

此诗为送别卢给事赴京任职之作，主题表达对卢公的敬仰与自伤身世。艺术上多用典故与比喻，如“振鹭”“绣衣”“持橐”等，典雅含蓄。情感上既有对卢公仕途显达的赞美，也有对自己仕途坎坷的感慨，如“官如泥”“剪翎鸣悲”等句，流露出怀才不遇的哀伤。结尾以“小草”“远志”自喻，既谦卑又自信，表达虽处下位而志向不改。全诗结构严谨，由昔至今，由人及己，层层递进。

宋代

作者简介 · 刘一止

刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。

查看刘一止的全部作品 →

继续搜索

刘一止的其他作品