水车一首
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
村田高仰对低窊，咫尺溪流有等差。我欲浸灌均田涯，天公不遣雷鞭车。老龙下饮骨节瘦，引水上泥声呷呀。初疑蹙踏动地轴，风轮共转相钩加。嗟我妇子脚不停，日走百里不离家。绿芒刺水秧初芽，雪浪翻垄何时花。农家作劳无别想，两耳未厌长呕哑。残年我亦冀一饱，谓此鼓吹胜闻蛙。
译文
田里的高地仰望着低洼处，近在咫尺的溪流却有高低差别。我想让水均匀灌溉所有田地，老天却不派遣雷神驱车行雨。老龙（水车）下到水中骨节瘦长，引水上泥发出呷呀声响。起初怀疑是踩踏震动地轴，风轮与轮子互相钩连转动。可叹我的妻子儿女脚不停歇，每天走百里路却不能离家。绿色的秧苗刺破水面刚发芽，雪浪翻过田垄何时能开花？农家劳作没有别的念头，两耳听惯了水车声不厌烦。晚年我也希望能得一饱，认为这水车声胜过蛙鸣。
注释
【高窊】高地和低地。窊，低洼。 【咫尺】形容距离很近。 【等差】等级差别。 【雷鞭车】传说中雷神以雷车行雨，鞭车即驱车。 【老龙】指水车，形似龙。 【呷呀】水车转动时发出的声音。 【蹙踏】踩踏。 【地轴】古代传说中大地有轴。 【风轮】指水车上的风轮。 【钩加】互相钩连。 【绿芒】绿色的秧苗。 【雪浪】形容水花如雪浪。 【呕哑】水车转动声。 【残年】晚年。 【鼓吹】指水车声。
赏析
此诗描写农民踏水车灌溉的艰辛。首四句写田高水低，欲灌无雨，引出水车。中八句以“老龙”“风轮”等比喻生动刻画水车形态与运转，并突出农人日行百里不离家的辛劳。末四句以“绿芒”“雪浪”写秧苗初生，盼花开结实，而农人已听惯水车声，诗人自谓“冀一饱”，以水车声胜蛙鸣作结，既见农家苦中作乐，亦寓对农事的关切。全诗语言质朴，比喻新奇，情感真挚，反映了宋代农家生活的一个侧面。据推测，刘一止身处北宋末南宋初，此诗或作于其退居期间，体现其对民间疾苦的体察。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《水车一首》- 刘一止 - 诗词大全
《水车一首》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析