浪淘沙
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
帘卷露花容。几度相逢。他知我意欲相通。偏奈天教多阻间，积恨何穷。 云雨杳无踪。愁怕东风。时闻语笑恣欢浓。惟有俺咱真分浅，往事成空。
译文
卷起帘子露出如花的面容。几次相逢。他知道我的心意想要相通。无奈上天故意设置许多阻碍，积聚的怨恨无穷无尽。云雨之事渺茫无踪。忧愁害怕东风。时常听到别人纵情欢笑的浓烈声音。只有我缘分浅薄，往事成空。
注释
【帘卷露花容】：卷起帘子，露出如花般的面容。 【几度相逢】：几次相遇。 【他知我意欲相通】：他知道我的心意，想要彼此沟通。 【偏奈天教多阻间】：无奈上天故意设置许多阻碍。 【积恨何穷】：积聚的怨恨无穷无尽。 【云雨杳无踪】：云雨（指男女欢会）渺茫无踪。 【愁怕东风】：忧愁害怕东风（东风常象征春意或离别）。 【时闻语笑恣欢浓】：时常听到别人纵情欢笑的浓烈声音。 【惟有俺咱真分浅】：只有我缘分浅薄。 【往事成空】：过去的事情化为虚空。
赏析
这首词写男女相思而受阻隔的苦闷。上片以“帘卷露花容”起笔，描绘女子容貌，接着写双方心意相通却因天意阻隔而积恨无穷。下片“云雨杳无踪”暗指欢会无期，“愁怕东风”以东风喻阻隔或离愁，对比他人欢浓，反衬自身缘浅，最终以“往事成空”收束，表达失落与无奈。全词情感直白，语言通俗，善用对比手法。赵长卿为宋代词人，生平不详，【据推测】此词可能为其个人情感经历之作。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《浪淘沙》- 赵长卿 - 诗词大全
《浪淘沙》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析