花心动·绿水平湖
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
绿水平湖，浸芙渠烂锦，艳胜倾国。半敛半开，斜立斜敧，好似困娇无力。水仙应赴瑶池宴，醉归去、美人扶策。驻香驾、拥波心媚容，倩妆颜色。曾见苕川澄碧。匀粉面、溪头旧时相识。翠被绣裀，彩扇香篝，度岁杳无消息。露痕滴尽风前泪，追往恨、悠悠踪迹。动怨忆。多情自家赋得。
译文
碧绿的湖水涨满，浸着荷花灿烂如锦，艳丽胜过倾国美人。荷花半开半合，斜立斜倚，好似困倦娇弱无力。水仙应去赴瑶池宴会，醉归时由美人搀扶。停驻香车，拥着波心妩媚的容颜，妆扮出美丽的颜色。曾见苕溪水澄碧。匀着粉面的荷花，是溪头旧时相识。翠被绣褥，彩扇香笼，过了一年杳无消息。露痕滴尽风前的眼泪，追忆往昔的遗憾，悠悠的踪迹。触动幽怨的回忆。多情是自己赋写的。
注释
【芙渠】：即芙蓉，荷花。 【烂锦】：灿烂如锦绣，形容荷花繁盛。 【倾国】：形容女子极美，语出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城，再顾倾人国”。 【水仙】：水中仙子，此处喻荷花。 【瑶池宴】：神话中西王母在瑶池设宴，典出《穆天子传》。 【扶策】：搀扶。 【苕川】：苕溪，在浙江，赵长卿为南丰宗室，曾居苕溪。 【翠被绣裀】：翠色被子，绣花垫褥，喻荷叶荷花。 【香篝】：熏香笼。 【度岁】：过了一年。
赏析
此词咏荷花，以拟人手法赋予荷花以娇弱美人之态。上片写荷花盛开于绿水平湖，如美人醉归，下片追忆旧日相识，叹如今消息杳然，露痕如泪，寄托了词人对美好事物易逝的感伤。赵长卿为宗室，词风婉约，此作【据推测】可能作于其隐居苕溪时期，借荷花自喻，抒发孤寂与怀旧之情。艺术上善用比喻和典故，如“水仙应赴瑶池宴”化用神话，增添空灵之感。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《花心动·绿水平湖》- 赵长卿 - 诗词大全
《花心动·绿水平湖》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析