醉花阴（建康重九）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
老去悲秋人转瘦。更异乡重九。人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。 登高无奈空搔首。落照归鸦后。六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。
译文
年老逢秋悲伤，人更加消瘦。更何况在异乡度过重阳节。心中自然凄凉，只有茱萸，年复一年依旧芳香。登高望远却无奈，只能空自搔首。夕阳西下，乌鸦归巢之后。六朝旧日的江山，满眼是兴亡更替，且用一杯菊花酒来洗去愁绪。
注释
【老去悲秋人转瘦】：化用杜甫《登高》“万里悲秋常作客”之意，表达年老逢秋的感伤。【更异乡重九】：重九即重阳节，异乡指建康（今南京），赵长卿为宋宗室，南渡后流寓此地。【茱萸】：重阳节佩茱萸以辟邪的习俗。【登高无奈空搔首】：化用杜甫《春望》“白头搔更短”，表达无奈之情。【六代旧江山】：六代指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都建康。【一洗黄花酒】：黄花即菊花，重阳饮菊花酒。
赏析
此词为赵长卿在建康（今南京）重阳节所作。上片以“老去悲秋”起笔，直抒年老客居的孤寂，茱萸“岁岁香依旧”反衬人事已非。下片“登高”句化用杜甫诗意，强化无奈之感；“六代旧江山”引入历史兴亡，将个人愁绪升华为对朝代更迭的深沉感慨。末句“一洗黄花酒”以酒浇愁，收束全篇。全词语言凝练，情感沉郁，借重阳登高抒家国之痛，体现了南宋词人常有的历史沧桑感。【据推测】赵长卿晚年流寓江南，此词可能作于南渡之后。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《醉花阴（建康重九）》- 赵长卿 - 诗词大全
《醉花阴（建康重九）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析