小重山
宋代 · 赵长卿
诗文 古诗词
一夜中庭拂翠条。碧纱窗外雨、长凉飙。潮来涨水恰平桥。添清景，疏韵响、入芭蕉。坐久篆香消。多情人去后、信音遥。即今消瘦沈郎腰。悲秋切，虚过了、可怜宵。
译文
一夜之间，庭院中的翠绿枝条被风吹拂。碧纱窗外，细雨伴着凉风。潮水上涨，恰好与桥面齐平。增添了清丽的景色，稀疏而有韵律的声响传入芭蕉丛中。久坐之后，盘香已经燃尽。多情的人离去之后，音信遥远。如今我消瘦如沈约的腰身。悲秋之情深切，白白虚度了这可爱的夜晚。
注释
【中庭】：庭院中。 【拂翠条】：拂动翠绿的枝条。 【碧纱窗】：绿色的纱窗。 【凉飙】：凉风。飙，暴风，此处指风。 【潮来涨水恰平桥】：潮水上涨，恰好与桥面齐平。 【疏韵响】：稀疏而有韵律的声响。 【篆香】：盘香，形似篆字。 【沈郎腰】：用典，指沈约（南朝文学家）因多病而腰围瘦减，后喻指身体消瘦。 【悲秋】：因秋景而悲伤。 【可怜宵】：可爱的夜晚。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过描绘庭院、风雨、潮水、芭蕉等意象，营造出清冷孤寂的氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。词人借“沈郎腰”的典故，表达因相思而消瘦的愁苦。结尾“悲秋切，虚过了、可怜宵”直抒胸臆，感叹时光虚度，情感深沉。赵长卿为南宋词人，其词多写闺情离思，风格婉约。此词【据推测】可能作于词人独处时，借秋夜之景抒发对远方情人的思念与自伤之情。艺术手法上，运用听觉（雨声、风声、芭蕉声）与视觉（翠条、碧纱窗、潮水）结合，细腻传神。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《小重山》- 赵长卿 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析