筹笔店江亭
唐代 · 陆畅
作者 古诗词
九折岩边下马行，江亭暂歇听江声。 白云绿树不关我，枉与樵人乐一生。
译文
在九折岩边下马步行，在江亭暂时歇息倾听江声。白云绿树这些美景与我无关，徒然像樵夫那样快乐一生。
注释
【筹笔店江亭】筹笔店：地名，在今四川广元市北，相传为诸葛亮筹划军事之处。江亭：江边的亭子。【九折岩】地名，在筹笔店附近，以山路险峻曲折闻名。【下马行】下马步行。【江声】江水流动的声音。【白云绿树】自然景物，象征闲适生活。【不关我】与我无关，即不能使我动心。【枉与樵人乐一生】枉：徒然。樵人：樵夫，指隐居山林之人。乐一生：享受一生之乐。全句意为：即使像樵夫那样隐居一生，也是徒然。
赏析
此诗为陆畅途经筹笔店江亭时所作。筹笔店相传为诸葛亮筹划军事之地，诗人至此，自然联想到历史英雄。前两句写行路艰辛，暂歇江亭，听江声以解乏。后两句笔锋一转，表达对自然美景的漠然态度，认为即使像樵人那样隐居山林，享受一生之乐，也是徒然。这反映了诗人对功名的执着，或对时局的不满。艺术上，以景衬情，对比鲜明，语言简练而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 陆畅
陆畅（约公元820年前后在世）字达夫，吴郡吴县（今苏州)人。生卒年均不详，约唐宪宗元和末年前后在世。初居蜀，尝为蜀道易一诗以美韦皋。元和元年，（公元806年）登进士第。时皋已没，有与之不悦者，诋所进兵器皆镂“定秦”字。畅上言“定秦”乃匠名，由是议息。为皇太子僚属。云安公主出降，畅为傧相，才思敏捷，应答如流。因吴语为宋若华所嘲，作《嘲陆畅》一诗。后官凤翔少尹。陆畅所作诗，全唐诗录存一卷。
查看陆畅的全部作品 → 陆畅的其他作品
《筹笔店江亭》- 陆畅 - 诗词大全
《筹笔店江亭》是唐代诗人陆畅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析