送宁国军辛崔寺丞移临安
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
六月畏岭险，乃陟川程迂。遥看云中雁，不乱江上凫。鱼网离飞鸿，我邑望何殊。鳞方怀其剖，鸟反值以刳。为言等王民，岂限楚与吴。是维见恋慕，作诗赠路隅。
译文
六月里畏惧山岭的险峻，于是改走水路行程迂回。遥看云中的大雁，不扰乱江上的野鸭。用网捕鱼却离间了飞鸿，我的城邑看起来有何不同？鱼正怀有被剖开的恐惧，鸟反而遭遇被剖开的命运。要说都是天子的臣民，岂能限制在楚地与吴地。这就是我表达眷恋仰慕之情，作诗赠别于路边。
注释
【宁国军辛崔寺丞】宁国军，宋代行政区划，治所在今安徽宁国。辛崔寺丞，姓辛崔，名不详，寺丞为官名，属太常寺。【移临安】调任临安（今杭州）。【畏岭险】畏惧山岭险峻。【陟川程迂】陟，登高；川程，水路行程；迂，迂回。【云中雁】高飞的大雁。【江上凫】江上的野鸭。【鱼网离飞鸿】用网捕鱼却离间了飞鸿，比喻不当之举。【我邑望何殊】我的城邑看起来有何不同？【鳞方怀其剖】鳞，指鱼；剖，剖开，指被烹杀。【鸟反值以刳】鸟反而遭遇被剖开（刳，剖开）。【王民】天子的臣民。【楚与吴】楚国和吴国，泛指南方地区。【路隅】路边。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人调任的惜别与对仕途无常的感慨。艺术手法上，运用比兴，以“云中雁”与“江上凫”对比，暗示友人高洁与世俗纷扰；又以“鱼网离飞鸿”比喻不当的仕途安排，暗含对朝廷用人不当的微讽。情感上，尾联“为言等王民，岂限楚与吴”体现诗人对天下统一的认同，而“是维见恋慕”直抒对友人的眷恋。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗语言简练，意象生动，但部分典故（如“鳞方怀其剖”）较隐晦，【据推测】可能暗指友人遭遇不公。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送宁国军辛崔寺丞移临安》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送宁国军辛崔寺丞移临安》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析