送李南玉
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
小人贫于资，君子贫于时。小人富于货，君子富于辞。贫虽同寒饥，富不同路岐。彼富殁则已，此富名不移。丈夫事百变，未死安可期。明明趋财利，莫恤前人嗤。举家如春蚕，仰食不可迟。况念宿债窘，何愧贱士为。买臣尝负薪，相如犹涤卮。君思此二人，信吾言不欺。迩者有赵壹，穷愤自兴诗。乘骥抱美玉，乐与和未知。古来鲜逢遇，后世无苦悲。
译文
小人因缺乏资财而贫困，君子因生不逢时而贫困。小人因拥有货物而富有，君子因拥有言辞而富有。贫困虽然同样饥寒，但富有却走向不同的道路。小人的富有死后便消失，君子的富有名声永不改变。大丈夫经历各种变故，未死之前怎能预料未来。人们争相追逐财利，不顾前人的嘲笑。全家如同春天的蚕，依赖食物不可延迟。何况还念及旧债的窘迫，又怎会愧对贫贱之士呢。朱买臣曾经背柴，司马相如还洗涤酒器。您想想这两个人，相信我的话不假。近来有赵壹，因穷困愤懑而作诗。骑着千里马怀抱美玉，快乐与和氏璧却未知。自古以来少有相遇，后世不必为此痛苦悲伤。
注释
【小人贫于资，君子贫于时】：小人因缺乏资财而贫困，君子因生不逢时而贫困。语出《论语·卫灵公》：“君子固穷，小人穷斯滥矣。” 【小人富于货，君子富于辞】：小人因拥有货物而富有，君子因拥有言辞（学问、道德）而富有。 【路岐】：歧路，指不同的道路。 【彼富殁则已】：彼富指小人之富，死后即消失。 【此富名不移】：此富指君子之富，名声永不改变。 【买臣尝负薪】：朱买臣，西汉人，家贫，以砍柴为生，后官至会稽太守。 【相如犹涤卮】：司马相如，西汉辞赋家，曾与卓文君在临邛卖酒，亲自洗涤酒器。 【迩者有赵壹】：赵壹，东汉辞赋家，曾作《穷鸟赋》以抒愤。 【乘骥抱美玉】：骥，千里马；美玉，喻才华。意为怀才不遇。 【乐与和未知】：和，指和氏璧。典出卞和献玉，喻珍宝不被赏识。
赏析
此诗为梅尧臣送别李南玉之作，主题在于勉励友人安贫乐道，坚守君子之志。诗中通过对比小人与君子的贫富观，强调君子之富在于名声与道德，而非物质财富。艺术手法上，运用典故（朱买臣、司马相如、赵壹）和比喻（春蚕、乘骥抱美玉），形象生动。情感表达上，既有对现实趋利之风的批判，又有对友人的劝慰与鼓励，体现了梅尧臣一贯的平实深沉风格。据推测，此诗作于梅尧臣仕途不顺时期，借以自勉与共勉。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送李南玉》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送李南玉》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析