送

送良玉人上还昆山

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

来衣茶色袍，归变椹色服。孙舟洞庭去，落日松江宿。水烟晦琴徽，山月上岩屋。野童遥相迎，风叶鸣橡槲。

译文

来时穿着茶色的袍子，归去时换成了深紫色的衣服。乘着小船顺流而下前往洞庭山，落日时分在松江边住宿。水面上的烟霭使琴徽显得昏暗，山间的明月升上了岩屋。村童远远地前来迎接，风吹树叶，橡槲发出声响。

注释

【良玉人】：人名，姓良玉，名不详，梅尧臣友人。【上还】：返回，指从某地返回。【昆山】：今江苏昆山，宋代属平江府。【茶色袍】：淡褐色袍，茶色为宋代常见服色。【椹色服】：深紫色服，椹指桑椹，色紫。【孙舟】：即“逊舟”，指小船，孙通“逊”，顺流而下。【洞庭】：太湖洞庭山，分东西二山，在苏州西南。【松江】：吴淞江，流经苏州、上海入海。【琴徽】：琴上指示音节的标志，此处指琴。【山月】：山间明月。【岩屋】：山岩上的房屋。【野童】：村童。【橡槲】：橡树和槲树，落叶乔木。

赏析

此诗为送别之作，写友人良玉人从京城返回昆山故里。首联以衣色变化暗示季节或身份转变，茶色袍为常服，椹色服可能为官服或新衣，暗含归乡的喜悦。中间两联写旅途景色：洞庭、松江、水烟、山月，意境清幽淡远，琴徽晦暗暗示夜色渐浓。尾联以野童相迎、风叶鸣响收束，画面生动，充满乡野气息。全诗语言简淡，不事雕琢，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任职汴京期间，送别友人归乡，诗中透露出对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品