留

留侯庙下作

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

貌如女子心如铁，五世相韩韩已灭。家童三百不足使，仓海君初去相结。秦皇东从博浪过，力士袖椎同决烈。晓入沙中风正昏，误击副车搜迹绝。亡命下邳圯上游，老父堕履意未别。顾谓孺子下取之，心始不平终折节。舒足既受笑且去，行及里所还可说。可教后当五日来，三返其期付书阅。他日则为王者师，果辅高皇号奇杰。留国存祠汴水傍，逢逢箫鼓赛肥羊。赤松不见天地长，黄石共葬丘冢荒。

译文

张良容貌像女子但心志如铁，五代为韩国相而韩国已灭亡。家中三百僮仆不够驱使，最初去与仓海君结交。秦始皇东巡经过博浪沙，力士袖藏铁椎一同决烈。清晨进入沙中风正昏暗，误击副车后搜索踪迹断绝。亡命到下邳桥上，老人故意掉鞋意有所指。回头对张良说下去取鞋，心中起初不平最终折节。伸脚让张良穿上后笑着离去，走到里许还可说话。说可教后五日再来，三次往返后交给书阅读。日后成为帝王的老师，果然辅佐高祖号称奇杰。留侯祠在汴水旁，箫鼓声声祭祀肥羊。赤松子不见天地长久，黄石公与张良坟墓都已荒芜。

注释

【貌如女子心如铁】形容张良外貌文弱如女子，但意志坚定如铁。【五世相韩】张良的祖父、父亲等五代人曾任韩国相国。【家童三百不足使】指张良家僮众多，但不足以完成复仇大计。【仓海君】秦时东夷的君主，张良曾与之结交。【博浪】博浪沙，地名，在今河南原阳。【力士袖椎同决烈】指张良雇力士以铁椎狙击秦始皇。【副车】秦始皇的随从车辆。【下邳圯上】下邳（今江苏睢宁北）的桥上。【老父堕履】指黄石公故意将鞋掉到桥下，考验张良。【折节】屈己下人，改变态度。【舒足既受笑且去】张良为老人穿鞋后，老人笑着离去。【王者师】帝王的老师。【高皇】汉高祖刘邦。【留国存祠汴水傍】留侯祠在汴水旁。【逢逢箫鼓赛肥羊】祭祀时箫鼓齐鸣，以肥羊为祭品。【赤松】赤松子，传说中的仙人，张良曾言愿从之游。【黄石共葬丘冢荒】黄石公与张良的坟墓都已荒芜。

赏析

此诗咏史怀古，赞颂张良的智勇与功成身退。开篇以“貌如女子心如铁”对比突出其外柔内刚，接着叙述博浪沙刺秦、圯桥受书等典故，展现其坚韧与谋略。末四句写祠庙祭祀与赤松、黄石之典，暗含对功名虚幻的感慨。全诗用典精炼，叙事简洁，情感深沉，体现了梅尧臣对历史人物的深刻理解。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人游历留侯祠时。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品