梅花
宋代 · 梅尧臣
诗文 古诗词
江南腊月前溪上，照水野梅多少株。艳薄自将同鹄羽，粉寒曾不逐蜂须。桃根有妹犹含冻，杏树为邻尚带枯。楚客且休吹玉笛，清香飘尽更应无。
译文
江南腊月的前溪上，有多少株野梅映照水面。花色浅淡如同天鹅羽毛，花粉清冷不曾追逐蜜蜂。桃花含苞未放，杏树为邻枝条尚枯。楚地的客人暂且不要吹奏玉笛，清香飘尽之后更应无花可赏。
注释
【江南腊月前溪上，照水野梅多少株】腊月：农历十二月。前溪：地名，在浙江湖州，一说泛指溪流。照水：映照水面。野梅：野生梅花。 【艳薄自将同鹄羽】艳薄：花色浅淡。鹄羽：天鹅的羽毛，喻洁白。 【粉寒曾不逐蜂须】粉寒：指梅花花粉清冷。蜂须：蜜蜂的触须，代指蜜蜂。 【桃根有妹犹含冻】桃根有妹：用典，晋王献之妾名桃根，其妹名桃叶，此处借指桃花。含冻：含苞未放。 【杏树为邻尚带枯】尚带枯：枝条尚枯。 【楚客且休吹玉笛】楚客：指流寓江南的文人，或指屈原，此处泛指。吹玉笛：笛曲《梅花落》常吹奏梅花。
赏析
此诗咏野梅，突出其清冷孤傲之态。首联点明时地，以“照水”写梅之清姿。颔联以“鹄羽”喻色之洁白，“不逐蜂须”写其不媚俗。颈联以桃杏作衬，桃含冻、杏带枯，反衬梅之独放。尾联劝客休吹玉笛，恐笛声催落梅花，清香散尽，寓惜花之情。全诗咏物而不滞于物，借梅喻己，梅尧臣诗风平淡，此诗亦见其清丽含蓄。据推测，此诗作于梅尧臣任职江南期间，借野梅寄托其孤高自守之志。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《梅花》- 梅尧臣 - 诗词大全
《梅花》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析