送赵升卿之韶幕
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
舟车历尽险,风物乃还君。俎肉应多味,虞韶不复闻。林鸣异音鸟,山冒欲晴云。若吊张丞相,空祠旧近坟。
译文
乘车坐船历经了艰险,美好的风物才向你展现。宴席上的肉食应该多有滋味,但虞舜的韶乐再也听不见。树林中鸣叫的是奇异的鸟,山间升起即将放晴的云。如果去凭吊张丞相,空空的祠庙靠近他旧时的坟。
注释
【赵升卿】人名,生平不详,梅尧臣友人。【之】往,赴。【韶幕】韶州(今广东韶关)幕府。【俎肉】俎上之肉,指宴席上的肉食。【虞韶】虞舜时的韶乐,代指高雅音乐。【林鸣异音鸟】树林中鸟鸣声奇特,暗示岭南风物与中原不同。【山冒欲晴云】山间升起即将放晴的云。【张丞相】指张九龄,唐代名相,韶州曲江(今广东韶关)人。【空祠旧近坟】张九龄祠庙已空,靠近其坟墓。
赏析
此诗为送别之作,通过描绘韶州风物与历史遗迹,表达对友人的关切及对历史人物的追思。首联以“舟车历尽险”写旅途艰辛,“风物乃还君”则暗示韶州风光独特,值得一往。颔联“俎肉应多味,虞韶不复闻”以饮食与音乐对比,暗含对当地文化差异的感慨。颈联“林鸣异音鸟,山冒欲晴云”以视听结合手法,生动展现岭南自然景观。尾联“若吊张丞相,空祠旧近坟”借张九龄祠堂的荒凉,抒发对贤相逝去的怅惘,也寄寓对友人仕途的勉励。全诗语言简练,情感含蓄,既有对友情的珍视,又有对历史文化的深沉思考。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送赵升卿之韶幕》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送赵升卿之韶幕》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析