依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
瓦盆贮斗斛,何必问尺寻。菖蒲未见花,莲子未见心。小鲜不足烹,安用芎饵沉。户庭虽云窄,江海趣已深。袭香而玩芳,嘉宾会如林。宁思千里游,鸣橹上清涔。

译文

用瓦盆盛水不过斗斛,何必问它尺寸大小。菖蒲尚未开花,莲子也未长出嫩芽。小鱼太小不值得烹煮,哪里用得着川芎鱼饵沉入水中。庭院虽然狭窄,但江海的意趣已经很深。闻着香气欣赏花草,嘉宾聚会如林。何必想着千里之游,摇橹在这清澈的盆池中。

注释

【依韵和原甫】依韵:按照他人诗作的韵脚作诗应答。原甫:刘敞,字原甫,北宋学者,梅尧臣友人。 【新置盆池】新近设置盆池,即用瓦盆作小水池。 【斗斛】斗与斛,古代容量单位,十斗为一斛,此处形容瓦盆容量不大。 【尺寻】古代长度单位,八尺为寻,此处指盆池的尺寸。 【菖蒲】水生植物,有香气,常植于盆池。 【莲子未见心】莲子尚未长出嫩芽(心),喻指荷花未开。 【小鲜】小鱼。《老子》有“治大国若烹小鲜”,此处反用其意,言鱼小不足烹。 【芎饵】川芎制成的鱼饵。芎,川芎,香草。 【江海趣】江海的意趣,指虽处小盆池而能感受自然之趣。 【袭香而玩芳】袭香:闻香。玩芳:赏花。语出《楚辞·九章·思美人》“芳与泽其杂糅兮,羌芳华自中出”。 【嘉宾会如林】宾客众多如林,形容聚会盛况。 【鸣橹上清涔】鸣橹:摇橹发出声响。清涔:清澈的水,此处指盆池。

赏析

此诗为梅尧臣和答刘敞新置盆池之作。主题在于赞美小中见大的生活情趣,体现宋代文人“盆池天地”的审美观。艺术手法上,以对比为主:瓦盆之小与江海之深、户庭之窄与趣意之广、千里之游与盆池之乐,形成强烈反差。情感表达上,诗人安于现状,从微小事物中体悟自然之趣,展现淡泊闲适的心境。梅尧臣诗风平淡质朴,此诗语言简练,不用典故堆砌,以白描手法直抒胸臆,符合其“状难写之景如在目前”的创作主张。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时他仕途平淡,多与友人唱和,诗中“嘉宾会如林”或指与刘敞等文士的雅集。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头》- 梅尧臣 - 诗词大全

《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析