谕乌

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
百鸟共戴凤,惟欲凤德昌。愿凤得其辅,咨尔孰可当。百鸟告尔间,惟乌最灵长。乃呼鸟与鹊,将政庶鸟康。乌时来佐凤,署置且非良。咸用所附己,欲同助翱翔。以燕代鸿雁,传书识暄凉。鸲鸽代鹦鹉,剥舌说语详。秃鸧代老鹤,乘轩事昂藏。野鹑代雄鸡,爪觜称擅场。雀豹代雕鹗,搏击肃秋霜。蝙蝠尝入幕,捕蚊夜何忙。老鸱啄臭腐,盘飞使游扬。鸺鹠与枭𫛳,待以为非常。一朝百鸟厌,谗乌出远方。乌伎亦止此,不敢恋凤傍。养子颇似父,又贪噪豺狼。为鸟鸟不伏,兽肯为尔戕。莫如且敛翮,休用苦不量。吉凶岂自了,人事亦交相。

译文

百鸟共同拥戴凤凰,只希望凤凰的德行昌盛。希望凤凰得到辅佐,询问你们谁能担当。百鸟告诉你们中间,只有乌鸦最为灵慧。于是呼唤喜鹊和乌鸦,将要治理众鸟使之安康。乌鸦前来辅佐凤凰,安排的职位却不恰当。全都任用依附自己的人,想要一同助凤凰翱翔。用燕子代替鸿雁,传书知晓冷暖。用八哥代替鹦鹉,剥舌说话详细。用秃鹫代替老鹤,乘坐轩车气宇轩昂。用鹌鹑代替雄鸡,爪嘴争斗称雄。用雀鹰代替雕鹗,搏击肃杀如秋霜。蝙蝠曾经飞入帐幕,夜里捕蚊多么忙碌。老鸱啄食腐烂之物,盘旋飞翔使其飘荡。鸺鹠和枭𫛳,被当作异类对待。一旦百鸟厌恶,进谗的乌鸦被驱逐到远方。乌鸦的伎俩仅此而已,不敢再依恋凤凰身旁。养育的幼鸟很像父亲,又贪婪地聒噪如豺狼。作为鸟而鸟不服,野兽怎肯被你残害。不如暂且收敛翅膀,不要苦于不自量力。吉凶岂能自己明了,人间之事也相互交织。

注释

【百鸟共戴凤】戴:拥戴。凤:凤凰,古代传说中的百鸟之王,象征祥瑞与贤德。 【惟欲凤德昌】德昌:德行昌盛。 【咨尔孰可当】咨:询问。尔:你。孰可当:谁能够担当。 【惟乌最灵长】灵长:聪明灵慧,居首位。 【乃呼鸟与鹊】鸟与鹊:泛指其他鸟类。 【将政庶鸟康】将政:治理政事。庶鸟:众鸟。康:安康。 【署置且非良】署置:安排职位。非良:不恰当。 【咸用所附己】咸:都。用:任用。所附己:依附自己的人。 【以燕代鸿雁】燕:燕子。代:代替。鸿雁:大雁,古代用以传书。 【识暄凉】暄凉:冷暖,指气候。 【鸲鸽代鹦鹉】鸲鸽:八哥。鹦鹉:能学人言的鸟。 【剥舌说语详】剥舌:指八哥模仿人言,似被剥去舌头。说语详:说话详细。 【秃鸧代老鹤】秃鸧:秃鹫。老鹤:仙鹤,象征高洁。 【乘轩事昂藏】乘轩:乘坐轩车,指鹤被豢养。昂藏:气宇轩昂。 【野鹑代雄鸡】野鹑:鹌鹑。雄鸡:公鸡,司晨。 【爪觜称擅场】爪觜:爪和嘴。擅场:压倒全场,指擅长争斗。 【雀豹代雕鹗】雀豹:雀鹰。雕鹗:大型猛禽。 【搏击肃秋霜】搏击:搏斗攻击。肃秋霜:肃杀如秋霜。 【蝙蝠尝入幕】蝙蝠:哺乳动物,夜间活动。尝:曾经。入幕:飞入帐幕。 【捕蚊夜何忙】捕蚊:捕捉蚊子。 【老鸱啄臭腐】老鸱:老鸱鸺,即猫头鹰一类。啄臭腐:啄食腐烂之物。 【盘飞使游扬】盘飞:盘旋飞翔。使游扬:使其飘荡。 【鸺鹠与枭𫛳】鸺鹠:猫头鹰。枭𫛳:猫头鹰和𫛳鸟(不祥之鸟)。 【待以为非常】待:对待。以为非常:视为异类。 【一朝百鸟厌】厌:厌恶。 【谗乌出远方】谗乌:进谗言的乌鸦。出:被驱逐。 【乌伎亦止此】伎:伎俩。止此:仅此而已。 【不敢恋凤傍】恋:依恋。傍:旁边。 【养子颇似父】养子:养育的幼鸟。颇似父:很像父亲。 【又贪噪豺狼】贪噪:贪婪地聒噪。豺狼:比喻凶残之人。 【为鸟鸟不伏】为鸟:作为鸟。不伏:不服。 【兽肯为尔戕】兽:野兽。戕:杀害。 【莫如且敛翮】敛翮:收敛翅膀,指停止行动。 【休用苦不量】休用:不要。苦不量:苦于不自量力。 【吉凶岂自了】自了:自己明了。 【人事亦交相】人事:人间之事。交相:相互交织。

赏析

此诗以寓言手法,借百鸟拥戴凤凰、乌鸦弄权乱政的故事,影射朝廷用人不当、小人当道的政治现实。梅尧臣(1002-1060)是北宋诗文革新运动的重要人物,其诗多反映社会现实,风格平淡而寓意深远。诗中通过乌鸦任用亲信、以劣充优的描写,如以燕代鸿雁、鸲鸽代鹦鹉等,讽刺了当权者任人唯亲、贤愚不分的现象。结尾“吉凶岂自了,人事亦交相”点明主题,指出人事纷争与吉凶祸福相互关联,表达了对世事的感慨。艺术上,全诗以鸟喻人,形象生动,语言质朴而讽刺辛辣,体现了梅尧臣“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”的创作特点。据推测,此诗可能作于梅尧臣晚年,针对北宋官场腐败而发。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《谕乌》- 梅尧臣 - 诗词大全

《谕乌》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析