减

减字木兰花·维熊佳梦

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

过吴兴，李公择生子三日，会客，作此词戏之。维熊佳梦，释氏老君亲抱送。壮气横秋，未满三朝已食牛。犀钱玉果，利市平分沾四座。多谢无功，此事如何着得侬。

译文

经过吴兴时，李公择生了儿子三天，宴请宾客，我作这首词戏谑他。梦见熊罴是生男的好兆头，仿佛是佛祖和老子亲自抱送来的。婴儿气概不凡，还没满三天就已经能吃牛了。犀角钱和玉果，吉利钱均匀分给在座宾客。多谢大家，但这事与我无关，如何能算在我身上呢。

注释

【维熊佳梦】：《诗经·小雅·斯干》有“维熊维罴，男子之祥”，梦见熊罴是生男孩的吉兆。【释氏老君】释氏指佛祖释迦牟尼，老君指道教老子，此处戏言佛道二教祖师亲自送子。【壮气横秋】形容婴儿气概不凡，充满秋日般的豪壮之气。【未满三朝已食牛】夸张手法，说婴儿出生不到三天就能吃牛，极言其健壮。【犀钱玉果】洗儿钱和果子，用犀角装饰的钱和玉制的果子，指贺礼。【利市】吉利钱，指分给宾客的喜钱。【多谢无功】自嘲语，意为感谢但无功，因生子与自己无关。【着侬】着落在我身上，意为与我无关。

赏析

这首词是苏轼为友人李公择生子而作的戏谑之词。上片用典夸张，以“维熊佳梦”点明生子吉兆，又以“释氏老君亲抱送”戏言其子来历不凡，再以“壮气横秋”“未满三朝已食牛”极尽夸张，生动描绘婴儿的健壮可爱，充满幽默感。下片写贺礼分送宾客，末句“多谢无功”以自嘲口吻撇清关系，既符合苏轼一贯的诙谐风格，又暗含对友人的调侃。全词语言通俗，用典巧妙，情感轻松欢快，展现了苏轼在社交场合的机智与风趣。创作背景明确，为苏轼途经吴兴时所作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品