送

送颜复兼寄王巩

宋代 · 苏轼

作者古诗词

彭城官居冷如水，谁従我游颜氏子。我衰且病君亦穷，衰穷相守正其理。胡为一朝舍我去，轻衫触热行千里。问君无乃求之与，答我不然聊尔耳。京师万事日日新，故人如故今有几。君知牛行相君宅，扣门但觅王居士。清诗草圣俱入妙，别后寄我书连纸。苦恨相思不相见，约我重阳嗅霜蕊。君归可唤与俱来，未应指目妨进拟。太一老仙闲不出，（张安道为太一宫使。）踵门问道今时矣。因行过我路几何，愿君推挽加鞭箠。吾侪一醉岂易得，买羊酿酒従今始。

译文

彭城的官居冷清如水，谁跟随我游历？是颜复你啊。我衰老多病，你也穷困，衰穷相守正是理所当然。为何一朝离我而去，穿着轻衫冒着暑热远行千里。问你莫非是去求取功名？你回答不是，只是暂且如此罢了。京城万事日日更新，故交如旧的有几人？你知道牛行相君的宅第，敲门只找王居士。他的清诗和草书都入妙境，别后寄给我的书信连篇累牍。苦恨相思不能相见，约我重阳节一同赏菊。你回去后可唤他同来，不应因指目妨碍进用。太一老仙张安道闲居不出，登门问道正是时候。顺路经过我这里有多远？愿你推举提携，多加鞭策。我们一醉岂是容易，买羊酿酒从今开始。

注释

【彭城】：今江苏徐州。苏轼曾知徐州。【颜氏子】：指颜复，字长道，颜回后裔。【轻衫触热】：穿着轻便衣衫冒着暑热。【牛行相君宅】：牛行，指王巩（字定国）的居所，王巩曾任宰相，故称“相君”。【王居士】：指王巩，时隐居。【清诗草圣】：清诗指王巩的诗，草圣指其书法。【重阳嗅霜蕊】：重阳节赏菊。霜蕊指菊花。【太一老仙】：指张安道，时任太一宫使。【踵门问道】：登门求教。【推挽加鞭箠】：推挽，推荐提携；鞭箠，鞭策督促。

赏析

此诗作于苏轼知徐州期间，表达了对友人颜复离去的惜别之情，以及对王巩的思念与期待。诗中“彭城官居冷如水”以冷喻官况，暗含仕途失意；“衰穷相守”则见三人深厚情谊。后段转写对王巩的推崇，并托颜复致意，邀其同游。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对隐逸生活的向往。末句“买羊酿酒”更显豪放洒脱，体现了苏轼在困境中仍不失乐观的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品