送朱纯臣端公使契丹奠祭
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。
译文
汉朝派遣使臣到阏氏的帐幕进行奠祭，二月时节阴山的积雪尚未消融。走尽黄沙之地不见春天，哀思缠绕着碧眼的亡魂，谁来招其魂魄？已经将丰厚的礼仪施予异族，更将专门的祭辞记录带回本朝。赠送的名马归来时多加爱惜，北风嘶鸣之处竞相萧萧作响。
注释
【阏氏幕】：匈奴单于之妻的帐幕，借指契丹后妃的居所。 【阴山】：山脉名，在今内蒙古中部，契丹境内。 【碧眼】：指契丹人，因其多碧眼，借代契丹贵族。 【魄谁招】：化用《楚辞·招魂》典故，哀悼死者。 【专辞】：指使臣所撰的祭文或外交文书。 【名马】：契丹名马，作为赠礼。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人出使契丹吊祭之作。首联点明使命与时节，以“阴山雪未销”渲染边地苦寒。颔联“黄沙春不见”与“碧眼魄谁招”对仗工整，既写景又抒哀，暗含对异域亡者的悲悯。颈联“厚礼施殊俗”体现中原王朝的怀柔政策，“专辞入本朝”则强调使臣的职责。尾联以名马赠归、北风萧萧作结，借物抒情，寄寓对友人的惜别与对边塞的苍凉之感。全诗语言凝练，情感沉郁，兼具纪实与抒情特色。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送朱纯臣端公使契丹奠祭》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送朱纯臣端公使契丹奠祭》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析