拟王维偶然作

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
嵇康任天姓,傲散喜端居。自云安卑者,窃比老庄欤。一月十五日,头面忘洗梳。危坐恣搔虱,于时懒作书。一曲情自寄,一杯欢有余。尚子志所慕,阮生甘不如。黄精可养寿,广泽宜睹鱼。不堪行作吏,章服裹猿狙。

译文

嵇康任性自然,高傲闲散喜欢闲居。自称安于卑位的人,私下里与老子、庄子相比。一个月有十五天,忘记洗头和梳脸。端坐任意抓虱子,当时懒得写信。弹一曲琴寄托情思,饮一杯酒欢乐有余。尚长的志向是他所仰慕的,阮籍的放达他甘愿不如。黄精可以延年益寿,广阔的水泽适宜看鱼游。不能忍受去当官,官服束缚如同包裹猿猴。

注释

【嵇康任天姓】嵇康,字叔夜,三国魏著名文学家、思想家,崇尚老庄,性格傲散。任天姓,即任性自然,顺应天性。 【傲散喜端居】傲散,高傲闲散。端居,平居,闲居。 【自云安卑者】自称安于卑位的人。 【窃比老庄欤】私下里与老子、庄子相比。欤,语气词,表疑问或反问。 【一月十五日】一个月有十五天,夸张形容时间之长。 【头面忘洗梳】忘记洗头和梳脸,形容不修边幅。 【危坐恣搔虱】危坐,端坐。恣,任意。搔虱,抓虱子,形容不拘小节。 【于时懒作书】于时,当时。作书,写信或著书。 【一曲情自寄】弹一曲琴寄托情思。 【一杯欢有余】饮一杯酒欢乐有余。 【尚子志所慕】尚子,指尚长,字子平,东汉隐士,隐居不仕。志所慕,志向所仰慕。 【阮生甘不如】阮生,指阮籍,三国魏文学家,竹林七贤之一,嗜酒放达。甘不如,心甘情愿不如他。 【黄精可养寿】黄精,中药名,古人认为服之可延年益寿。 【广泽宜睹鱼】广泽,广阔的水泽。睹鱼,看鱼游,指隐居生活。 【不堪行作吏】不堪,不能忍受。行作吏,去当官。 【章服裹猿狙】章服,官服。猿狙,猿猴,比喻本性受束缚。

赏析

此诗借咏嵇康以自况,表达对隐逸生活的向往和对官场束缚的厌恶。诗中通过描写嵇康任性自然、不修边幅的生活细节,如“头面忘洗梳”、“危坐恣搔虱”,生动刻画了其傲散不羁的形象。后段引用尚长、阮籍等隐士典故,进一步强化归隐之志。末句“章服裹猿狙”以猿猴喻本性受官服束缚,形象鲜明,批判了官场对个性的压抑。梅尧臣作为宋代诗人,身处官场却心向隐逸,此诗【据推测】作于其仕途不顺时期,借古人之事抒己之怀,语言质朴,情感真挚。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《拟王维偶然作》- 梅尧臣 - 诗词大全

《拟王维偶然作》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析