雷

雷太简遗蜀鞭

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

蜀道山之峭壁兮，如快刀一削平无痕。其间春雷惊龙走，竹根迸石垂虺尾，骨节瘦密风霜吞。野夫采之缒悬蔓，分寸脱死持还奔。他人不可得此物，乃重太守公侯孙。献来一钱不肯要，只乞斗抱归村。太守立性岂谄贵，将赠故人唯义存。我骑瘦马固莫称，破鞯烂辔沙尘昏。明日试趋君门，孰不怪视窃笑言。

译文

蜀道上的山崖陡峭啊，如同快刀削过一样平整无痕。其间春雷惊动，仿佛龙在奔走，竹根从石缝中迸出，垂挂着像蛇尾一样的竹鞭，骨节瘦硬密实，饱经风霜。山野之人用绳索系着从悬崖上垂下，在生死边缘采得竹鞭，急忙奔回。别人得不到这东西，却看重太守这位公侯的后代。他献给我时一文钱也不肯要，只求我带一斗酒回村。太守的品性岂是谄媚权贵，将竹鞭赠给老朋友只为了情义。我骑着瘦马本来就不相称，破旧的鞍鞯和缰绳在沙尘中昏暗不清。明天试着到官府门前，谁不奇怪地看着我并私下嘲笑呢。

注释

【雷太简】：雷简夫，字太简，宋代官员，梅尧臣友人。【遗】：赠送。【蜀鞭】：蜀地所产竹鞭，可作马鞭。【蜀道山之峭壁兮】：蜀道，指入蜀的山路；峭壁，陡峭的山崖。【如快刀一削平无痕】：形容峭壁如刀削般平整。【春雷惊龙走】：春雷惊动蛰伏的龙，喻竹笋破土而出。【竹根迸石垂虺尾】：竹根从石缝中迸出，形状如蛇尾；虺，毒蛇。【骨节瘦密风霜吞】：竹鞭骨节瘦硬密实，饱经风霜。【野夫】：山野之人。【缒悬蔓】：用绳索系着从悬崖垂下。【分寸脱死持还奔】：形容采鞭极其危险，稍有不慎即死。【太守公侯孙】：指雷太简，其祖父雷德骧曾任高官。【斗抱】：一斗抱，指少量。【太守立性岂谄贵】：雷太守本性正直，岂是谄媚权贵之人。【故人】：老朋友，指诗人自己。【破鞯烂辔】：破旧的鞍鞯和缰绳。【沙尘昏】：沙尘弥漫。【君门】：指官府或权贵之门。

赏析

此诗为梅尧臣感谢友人雷简夫赠送蜀鞭之作。主题上，通过描写蜀鞭的来之不易和雷太守的慷慨赠予，赞扬了雷简夫不慕权贵、重义轻利的品格，同时自嘲贫寒，流露出对世态炎凉的感慨。艺术手法上，开篇以夸张比喻描绘蜀道峭壁之险，烘托采鞭之艰难；中间叙述采鞭过程，细节生动，如“分寸脱死持还奔”，极具画面感；后段对比太守的高义与自己的落魄，以“破鞯烂辔”“怪视窃笑”等细节，形成强烈反差，深化了情感表达。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣平实自然的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣仕途不顺、生活清贫时期，故诗中多自嘲之语。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品