魏屯田知楚州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
淮南木叶惊，淮上使君行。天外高帆出，沙头侯吏迎。夜渐通废埭，秋月满孤城。正迟文翁化，从来楚俗轻。
译文
淮南的树叶因秋风而惊落，淮河上您（魏屯田）正启程赴任。高耸的船帆仿佛从天边出现，沙滩边已有小吏在迎候。夜晚的潮水涨过废弃的堰坝，秋月洒满孤寂的城池。正期待您像文翁那样推行教化，因为楚地风俗向来轻浮需改变。
注释
【淮南】指淮河以南地区，今江苏安徽一带。【使君】汉代对刺史的尊称，后世用作对州郡长官的尊称，此处指魏屯田。【天外高帆出】形容船帆高耸，仿佛从天边出现。【沙头】沙滩边，指送别或迎候的地点。【侯吏】古代掌管迎送宾客的小吏。【埭（dài）】堵水的土坝，此处指水闸或堰坝。【文翁化】文翁，西汉蜀郡太守，兴办教育，教化百姓，此处借指魏屯田将施行的德政。【楚俗轻】指楚地风俗轻浮，需教化。
赏析
此诗为送别魏姓屯田官赴任楚州（今江苏淮安）之作。首联以淮南木叶惊秋起兴，点明时令与行踪，暗含离别之意。颔联“天外高帆出”以壮阔之景写友人远行，气势不凡；“沙头侯吏迎”则写地方官吏恭候，暗示魏屯田之威望。颈联“夜渐通废埭，秋月满孤城”以夜景渲染孤寂，废埭与孤城暗示楚州之荒凉，为尾联铺垫。尾联用文翁化蜀之典，表达对魏屯田施行德政、改变楚地轻浮风俗的期望，既颂扬友人，又寄寓对地方治理的关切。全诗写景壮阔而含情，用典贴切，体现了梅尧臣诗歌含蓄深远的风格。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《魏屯田知楚州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《魏屯田知楚州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
魏屯田知楚州（梅尧臣）详细介绍
魏屯田知楚州（梅尧臣）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。淮南木叶惊，淮上使君行。天外高帆出，沙头侯吏迎。夜渐通废埭，秋月满孤城。正迟文翁化，从来楚俗轻。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
魏屯田知楚州（梅尧臣）收费吗？
完全免费。热点导航的魏屯田知楚州（梅尧臣）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
魏屯田知楚州（梅尧臣）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用魏屯田知楚州（梅尧臣）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具