发丹阳后寄徐元舆
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
别君忽五年，相望非一日。会合如梦寐，欣喜对形质。是时春已仲，临水柳未密。载酒相与游，轻舠劣容膝。禅扃竹下过，乳井松间出。烹茶觉暂醒，岸帻情弥逸。兴阑乘月归，及旦解行𫄴。离怀更宿酲，远想都如失。
译文
与你分别忽然已经五年，相互思念并非一日。会面如同做梦一般，欣喜地对着你的形貌。此时已是仲春时节，临水柳树尚未茂密。带着酒一起游玩，小船小得仅能容膝。穿过竹林下的禅门，从松树间走出甘泉。烹茶觉得暂时清醒，推起头巾心情更加飘逸。兴致尽了乘月而归，到天亮时解开船缆启程。离别的情怀加上隔夜的酒醉，远想往事都像丢失了一样。
注释
【忽】：忽然，表示时间快速流逝。 【相望】：相互盼望，指思念。 【形质】：形体，指人。 【春已仲】：仲春，农历二月。 【劣容膝】：仅能容纳双膝，形容船小。 【禅扃】：禅门，指寺庙。 【乳井】：指泉水甘美如乳的井。 【岸帻】：推起头巾，露出额头，表示洒脱。 【解行𫄴】：解开船缆，指启程。𫄴，系船的绳索。 【宿酲】：隔夜未醒的酒醉。
赏析
此诗为梅尧臣与友人徐元舆久别重逢后所作。主题表达重逢的惊喜与离别的惆怅。艺术手法上，以“如梦寐”形容重逢的不真实感，细腻刻画了相聚的短暂与欢愉。后段通过“烹茶”“岸帻”等细节展现闲适心境，而“离怀更宿酲”则巧妙将酒醉与离愁结合，深化了情感。全诗语言平实，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深情的风格。创作背景据推测为诗人晚年任职地方时所作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《发丹阳后寄徐元舆》- 梅尧臣 - 诗词大全
《发丹阳后寄徐元舆》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析