送仲文
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
三年不出户，孝行闾井闻。近俗遂知化，岂非由所薰。御琴趋国门，何必长守坟。美哉若君子，忠可移于君。
译文
三年不出家门，孝行在乡里闻名。近世的风俗于是知道教化，难道不是由于他的熏陶？他带着琴奔赴京城，何必长久地守在坟墓旁。美好啊，这样的君子，对父母的孝心可以移用于对君主尽忠。
注释
【三年不出户】指仲文为父母守丧三年，不出家门，遵循古礼。【孝行闾井闻】闾井：乡里，民间。孝行被乡里所知。【近俗遂知化】近俗：近世的风俗。化：教化，感化。【岂非由所薰】薰：熏陶，感化。【御琴趋国门】御琴：带着琴。趋：奔赴。国门：京城。指仲文守丧期满后，带着琴前往京城任职。【何必长守坟】守坟：守墓。意为不必长期守墓，应出仕为国效力。【美哉若君子】美哉：赞美之词。若：如此。【忠可移于君】语出《孝经》：“君子之事亲孝，故忠可移于君。”意为对父母的孝心可以转化为对君主的忠诚。
赏析
此诗为梅尧臣送别友人仲文而作。仲文守丧三年，孝行感人，诗人赞其孝道，并鼓励他出仕尽忠。主题思想在于宣扬孝忠一体，孝亲与忠君可以转化。艺术手法上，前四句叙述仲文的孝行及其对乡里的教化作用，后四句劝其出仕，引用《孝经》典故，自然贴切。情感表达真挚，既有对友人的敬佩，也有对其前程的期许。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗亦体现其特点。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，当时他仕途不顺，但对儒家伦理仍持坚守态度。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送仲文》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送仲文》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析