送新安张尉乞侍养归淮甸
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
天兵出塞日，西尉去官初。却衣老莱服，曾无梅福书。春郊欲回雁，寒水正沈鱼。任意归舟驶，风烟亦自如。
译文
朝廷军队出征边塞的时候，西县尉张君刚刚辞官。他穿上老莱子的彩衣归养父母，不曾像梅福那样上书言事。春天的郊野大雁正要北回，寒冷的水中鱼儿正在沉潜。任凭归舟自由行驶，风烟景色也自在如常。
注释
【天兵出塞日】指朝廷军队出征边塞之时。天兵，朝廷的军队。【西尉去官初】西尉，指张尉，曾任西县尉（今陕西勉县西）。去官，辞官。【却衣老莱服】用老莱子彩衣娱亲典故，指张尉辞官归养。老莱，春秋时孝子，年七十穿彩衣扮婴儿娱亲。【曾无梅福书】梅福，西汉人，曾上书言事，后弃官隐居。此句说张尉未像梅福那样上书，直接辞官。【春郊欲回雁】春天郊野大雁将北归。【寒水正沈鱼】寒冷的水中鱼正沉潜。【任意归舟驶】任凭归舟行驶。【风烟亦自如】风烟也自在如常。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美张尉辞官归养的高洁情怀。首联以“天兵出塞”与“西尉去官”对比，暗示张尉不慕功名。颔联用老莱子、梅福典故，突出其孝行与淡泊。颈联以“回雁”“沉鱼”意象，既写时令又喻归隐之志。尾联“任意”“自如”表达对友人自由生活的向往。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送新安张尉乞侍养归淮甸》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送新安张尉乞侍养归淮甸》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析