次韵和韩持国京师雪

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
寒威无远近,素色混高低。玉路平何广,天形浩莫倪。压阶宁辨玉,封谷不须泥。殄厉非乖候,资农必慰黎。大输中府帛,杂有上公圭。星弁交光众,珠旒动影迷。凌波妃度洛,销鼎士烹齐。工镂樽奇兽,鲜妆印女奚。帘开白羽扇,桥跨半轮霓。走哭生牦犬,奸埋缩壳蠵。力狂墀下马,声橾树头鸡。团缀花争发,𬊈庖羜已到。猎人初逐迹,饥鸟未辞栖。冻酒谁能贳,危楼不厌跻。狐冰疑在耳,狸玉刻成蹄。可席纤腰舞,盈盘素手携。休传上林雁,曾系子卿题。愿逐周王骏,瑶池胜越溪。

译文

严寒的威力不分远近,素白的颜色混同高低。 玉砌的道路多么宽广,天空的形状浩渺无边。 雪压台阶岂能分辨玉,封住山谷不需泥土。 消除瘟疫并非违背时令,滋润农田必能抚慰百姓。 大量输送内府的帛,杂有上公的圭玉。 星冠的光辉交相辉映,珠旒的影动令人迷离。 洛神凌波渡过洛水,鼎镬烹煮齐地之士。 精工雕刻的兽形酒樽,鲜丽妆容印在女奴。 帘幕拉开如白羽扇,桥梁横跨似半轮虹。 奔跑哭泣的牦牛和狗,奸猾的龟缩入壳中。 马在阶下奋力狂奔,鸡在树头喧噪不停。 雪花团簇如花竞放,厨房里已烹煮小羊。 猎人开始追逐踪迹,饥饿的鸟未肯离栖。 冻酒谁能赊取,高楼不厌攀登。 狐疑冰在耳边,狸猫蹄如刻玉。 可铺席让细腰舞女起舞,满盘食物由素手携取。 休要传上林苑的雁,曾系苏武的题书。 愿追随周穆王的骏马,瑶池胜过越溪。

注释

【韩持国】:韩维,字持国,北宋官员、文学家,与梅尧臣交好。 【次韵】:依原诗韵脚和用韵次序作诗。 【殄厉】:消除灾疫。殄,消灭;厉,瘟疫。 【中府】:内库,指朝廷府库。 【上公圭】:上公所执之圭玉,代指高官。 【星弁】:饰有星纹的冠冕,指官员朝冠。 【珠旒】:帝王冕旒上的珠串。 【凌波妃】:指洛神,典出曹植《洛神赋》。 【销鼎士烹齐】:用鼎镬烹煮齐国士人,典出《史记·田单列传》中齐人烹杀燕将之事,此处借指雪中烹食。 【工镂樽奇兽】:精工雕刻的兽形酒樽。 【鲜妆印女奚】:女子鲜丽的妆容印在雪上。 【白羽扇】:白色羽毛扇,喻雪景。 【半轮霓】:半圆形的虹霓,喻桥。 【走哭生牦犬】:奔跑哭泣的牦牛和狗,形容雪中动物。 【奸埋缩壳蠵】:奸猾的龟缩入壳中。蠵,大龟。 【力狂墀下马】:雪中马在台阶下奋力狂奔。 【声橾树头鸡】:鸡在树头喧噪。橾,通“噪”。 【团缀花争发】:雪花团簇如花竞放。 【𬊈庖羜已到】:厨房里已烹煮小羊。𬊈,用热水烫去毛;庖,厨房;羜,五个月大的羊。 【狐冰疑在耳】:狐疑冰在耳边,典出《述异记》中狐听冰下流水声。 【狸玉刻成蹄】:狸猫的蹄子像玉刻成。 【可席纤腰舞】:可铺席让细腰舞女起舞。 【盈盘素手携】:满盘食物由素手携取。 【上林雁】:上林苑的雁,典出苏武传书事。 【子卿】:苏武字子卿。 【周王骏】:周穆王的八骏马。 【瑶池】:传说中西王母居所。 【越溪】:越国溪水,指西施浣纱处。

赏析

此诗为次韵和作,描绘京师雪景,兼及民生与宴乐。全诗以赋笔铺陈,从自然景象写到人事活动,意象繁密,用典丰富。首四句写雪之广漠,次四句言雪之功效(消灾、润农),再转入雪中朝臣、舞女、宴饮、狩猎等场景,最后以追慕周穆王瑶池之游作结,寄寓超脱之思。艺术上善用比喻(如“玉路”“白羽扇”)、典故(洛神、苏武)及对仗,语言工丽。情感上既有对瑞雪兆丰年的欣慰,也暗含对官场生活的厌倦与对仙境的向往。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其诗风趋于平淡,但此篇仍见早年雕琢之习。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《次韵和韩持国京师雪》- 梅尧臣 - 诗词大全

《次韵和韩持国京师雪》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析