王乐道太丞立春早朝

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
近臣头上黄金胜,殿前拜赐东风应。蓼牙疏甲簇春盘,肉抹长丝何亘亘。宽衣武卒轝至庭,人归下筹殊难称。我家无火甑生尘,{左巾右祭}柳彩花空著兴。空著兴,将底为,但愿得米资晨炊,不管飞霙与麦宜。千官队中身最卑,五日一谒前旒垂。

译文

近臣头上戴着黄金胜,殿前拜受赏赐,东风应节而至。蓼芽和嫩叶簇拥着春盘,细切的肉丝绵延不断。宽衣的武士抬着食盒到庭中,人们回去后分赐的筹码难以相称。我家没有生火,甑上积满灰尘,系着柳枝彩花空有兴致。空有兴致,又能怎样?只希望得到米来维持早饭,不管飞雪是否对麦子有益。千官队伍中我的地位最低,每五天一次朝见皇帝。

注释

【近臣头上黄金胜】:黄金胜,立春日戴的黄金饰品,胜为古代妇女首饰,此处指近臣所戴。 【殿前拜赐东风应】:东风应,指立春东风解冻,应节而至。 【蓼牙疏甲簇春盘】:蓼牙,蓼菜的嫩芽;疏甲,指蔬菜的嫩叶;春盘,立春日以蔬菜、果品等装盘馈赠,称春盘。 【肉抹长丝何亘亘】:肉抹长丝,指切细的肉丝;亘亘,绵延不断的样子。 【宽衣武卒轝至庭】:宽衣武卒,穿宽大衣服的武士;轝,同“舆”,抬。 【人归下筹殊难称】:下筹,指分赐物品的筹码;称,相称。 【我家无火甑生尘】:甑生尘,形容断炊已久,甑为炊具。 【{左巾右祭}柳彩花空著兴】:{左巾右祭},音jì,系结;柳彩花,立春日戴的彩花;空著兴,空有兴致。 【飞霙与麦宜】:飞霙,飘落的雪;麦宜,对麦子有益。 【千官队中身最卑】:千官,众多官员;身最卑,官职最低。 【五日一谒前旒垂】:五日一谒,每五天朝见一次皇帝;前旒垂,指皇帝面前垂下的旒,代指皇帝。

赏析

此诗作于梅尧臣任地方官时,通过对比朝中近臣的立春盛况与自家贫寒,抒发仕途失意、生活困顿的感慨。艺术上以白描手法写宫廷赐食的铺张,如“黄金胜”“春盘”“肉抹长丝”,反衬“甑生尘”的窘迫。末句“千官队中身最卑”点明身份卑微,情感直白而沉痛。全诗语言质朴,对比强烈,体现了梅尧臣关注现实、反映民生疾苦的诗风。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《王乐道太丞立春早朝》- 梅尧臣 - 诗词大全

《王乐道太丞立春早朝》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析