送

送韩仲文奉使

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

往使匈奴国，持节岂辞遥。朔北正苦寒，风汝与雪飘。燕山何处是，汉铭应已销。前车渡冰河，后骑鸣金镳。行行至穹庐，尊我不敢嚣。玉爵亲献酬，名裘进狐貂。礼成复命日，菀抑舒杨条。

译文

出使到辽国，手持符节岂会嫌路途遥远。北方正值严寒，风雪交加。燕山在哪里？汉代的铭文应该已经消逝。前车渡过冰河，后骑的马嚼子发出响声。行走到达毡帐，辽人尊敬我们不敢喧闹。用玉爵亲自敬酒，进献名贵的狐貂皮裘。礼仪完成复命之日，抑郁的心情如舒展的柳条般舒畅。

注释

【匈奴国】：此处借指辽国，宋代常以匈奴代指北方少数民族政权。【持节】：古代使臣出使时持符节以为凭证。【朔北】：北方。【燕山】：山名，在今河北北部，宋辽边境附近。【汉铭】：汉代所刻的铭文，可能指燕然山勒铭（窦宪刻石），此处喻指前朝功业已消逝。【穹庐】：毡帐，指辽国君主的居所。【玉爵】：玉制酒器，代指宴饮。【名裘】：珍贵的皮裘。【菀抑】：通“郁抑”，心情抑郁。【舒杨条】：舒展的柳条，喻指心情舒畅。

赏析

此诗为梅尧臣送别友人韩仲文出使辽国之作。主题上，既赞颂使臣不畏艰险、不辱使命的忠诚，又暗含对边塞苦寒的关切和使命完成的欣慰。艺术手法上，以“持节岂辞遥”开篇，直抒豪情；中间通过“朔北正苦寒”“风汝与雪飘”等句渲染环境恶劣，反衬使节坚毅；结尾“菀抑舒杨条”以景结情，含蓄表达完成使命后的轻松。情感表达含蓄而深沉，体现了宋诗重理趣的特点。据推测，此诗作于宋辽和议时期，使节肩负维护和平之任，故诗中既有对使命的庄重，也有对友人的牵挂。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品