许生南归
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
大盘小盘堆明珠，海估眩目迷精麤。斗量入贡由掇拾，未必一一疵颣无。不贡亦自有光价，此等固知鱼目殊。许生怀文颇所似，暂抑安用频增吁。倚门老母应日望，霜前稻熟舂红稃。归来烂炊多酿酒，洗荡幽愤倾盆盂。九卿有命不愁晚，朱邑掌年是啬夫。
译文
大盘小盘堆满了明珠，海商看得眼花缭乱分不清好坏。用斗量取进贡的珍珠是从各处拾掇来的，未必每一颗都没有瑕疵。不进贡的珍珠也自有光彩和价值，这些本来就知道与鱼目不同。许生怀藏文才与这情形很相似，暂时被压抑何必频频叹息。倚门的老母应该天天盼望，霜前稻谷成熟舂出红米。归来后尽情煮饭多酿酒，洗荡内心的幽怨愤懑倾盆而饮。九卿的任命不愁来得晚，朱邑当年也曾担任过啬夫。
注释
【海估】：海商，从事海外贸易的商人。 【精麤】：精粗，指珍珠的质量好坏。 【斗量入贡】：用斗量取珍珠进贡，形容数量多。 【疵颣】：瑕疵，缺点。 【光价】：光彩和价值。 【鱼目】：鱼目混珠，比喻以假乱真。 【许生】：姓许的读书人，生平不详。 【怀文】：怀藏文才。 【暂抑】：暂时被压抑，不得志。 【倚门老母】：典出《战国策·齐策》，母亲倚门盼望儿子归来。 【霜前稻熟】：秋霜前稻谷成熟。 【舂红稃】：舂去稻壳，红稃指红色的米糠。 【烂炊】：尽情煮饭。 【洗荡幽愤】：洗刷荡涤内心的幽怨愤懑。 【九卿】：古代中央九位高级官员，此处泛指高官。 【朱邑】：西汉人，曾任啬夫，后官至大司农，以廉洁著称。 【啬夫】：古代乡官，掌管赋税诉讼。
赏析
此诗为梅尧臣送别许生南归之作。诗人以珍珠为喻，开篇描绘海商堆珠进贡的场景，指出进贡之珠未必无瑕，而不进贡的珍珠自有其价值，以此安慰怀才不遇的许生。后段转入对许生归乡生活的想象，以倚门老母、霜前稻熟等意象，劝其暂归田园，以酒浇愁，并引用朱邑由啬夫升至九卿的典故，鼓励许生不必忧虑前程。全诗比喻贴切，情感真挚，既有对现实的清醒认识，又充满对友人的慰藉与期许。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《许生南归》- 梅尧臣 - 诗词大全
《许生南归》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析