闻密赐
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
朝闻政府贺捷回，夕赐明月五千枚。巍巍圣皇德所该，庙略付与何有哉。况未覆穴翦渠魁，宜先战士老与孩。倾肝沥胆谢不敏，岂可便恃张良才。
译文
早晨听说朝廷祝贺军队胜利归来，傍晚就赏赐了五千枚明月珠。伟大的圣皇德泽覆盖一切，朝廷的谋略交付出去又有什么呢？何况还没有彻底消灭敌人的巢穴、剪除他们的首领，应当优先赏赐那些战士中的老人和孩子。我竭尽忠诚，惭愧自己能力不足，怎么可以就这样依仗张良那样的才能呢？
注释
【政府】：指朝廷的枢密院或中书省等行政机构。 【贺捷】：祝贺军事胜利。 【明月】：指明月珠，即夜明珠，此处代指赏赐的珍宝。 【五千枚】：极言赏赐之多，非确数。 【巍巍】：形容崇高伟大。 【圣皇】：指当朝皇帝宋仁宗。 【德所该】：德泽覆盖，该通“赅”，完备。 【庙略】：朝廷的谋略，指军事方略。 【何有哉】：有什么呢，意为不足道。 【覆穴翦渠魁】：覆灭巢穴，剪除首领。渠魁，大头目。 【倾肝沥胆】：比喻竭尽忠诚。 【谢不敏】：谦辞，表示自己能力不足。 【张良才】：张良，汉初谋士，辅佐刘邦建立汉朝。此处借指有才能的谋臣。
赏析
此诗为梅尧臣针对朝廷赏赐不均而作。诗人以“闻密赐”为题，讽刺朝廷在军事胜利后重赏近臣而忽视真正浴血奋战的将士。首联以“朝贺”“夕赐”对比，揭示赏赐之速与对象之疑。颔联“巍巍圣皇”似颂实讽，暗指皇帝德泽未及士卒。颈联直指要害：未竟全功，应先赏战士老幼。尾联自谦“谢不敏”，反讽当权者不可恃张良之才而忘根本。全诗语言简劲，对比鲜明，体现了梅尧臣关注现实、批判时弊的诗风。据推测，此诗可能作于宋仁宗时期对西夏战争期间，具体背景待考。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《闻密赐》- 梅尧臣 - 诗词大全
《闻密赐》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析