送张子野知虢州先归湖州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
未赴虢太守，暂归吴兴家。吴兴近洞庭，橘林正吹花。君当橘柚时，摘包带霜华。清甘不楚齿，若酒倾残霞。鸡山小女儿，姹姹两发丫。褭褭上氍毹，嘈嘈弄琵琶。是时与之醉，何似走尘沙。
译文
尚未赴任虢州太守，暂且回归吴兴老家。 吴兴靠近洞庭山，橘林正开放花朵。 您应在橘子成熟时，摘下包裹着霜华的果实。 清甜不酸牙齿，像酒倾泻着残霞。 鸡山的小女儿，娇美地梳着两个发丫。 袅袅地踏上毛毯，嘈嘈地弹弄琵琶。 此时与她们一同沉醉，何似在尘沙中奔走。
注释
【张子野】即张先，字子野，北宋词人，与梅尧臣友善。 【知虢州】任虢州知州。虢州，今河南灵宝一带。 【吴兴】今浙江湖州，张先故乡。 【洞庭】指太湖洞庭山，产橘。 【橘林正吹花】橘树开花，点明春末夏初时节。 【摘包带霜华】包，指橘皮包裹；霜华，指橘皮上的白霜，喻橘成熟。 【不楚齿】楚，意为“酸”；不楚齿，即不酸牙。 【若酒倾残霞】形容橘汁如酒，色如残霞。 【鸡山】可能指湖州一带山名，或泛指。 【姹姹】娇美貌。 【褭褭】音niǎo，同“袅袅”，细长柔美貌。 【氍毹】音qú shū，毛织地毯。 【嘈嘈】形容琵琶声繁碎。 【走尘沙】指奔波于官途。
赏析
此诗为送别之作，但一反传统送别诗的悲凉，以欢快笔调描绘张先归乡后的闲适生活。前四句写归乡时令与景物，橘林吹花，春意盎然。中六句想象秋日橘熟时，张先与家人共享甘橘，并有少女弹琵琶助兴，生活惬意。末二句以“何似走尘沙”对比，突出官场奔波之苦与归隐之乐。艺术上，梅尧臣善用比喻（如“若酒倾残霞”）和细节描写（如“姹姹两发丫”），语言清新自然。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其一生仕途坎坷，故诗中流露对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送张子野知虢州先归湖州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送张子野知虢州先归湖州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析