五

五月二十四日过高邮三沟

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

甲申七月七，未明至三沟。先妻南阳君，奄仳向行舟。魂去寂无迹，追之固无由。此苦极天地，心瞀肠如抽。泣尽泪不续，岸草风飕飕。柎僵尚疑生，大呼声裂喉。柁师为我叹，挽卒为我愁。戊子夏再过，感昔涕交流。恐伤新人心，强制揩双眸。未及归旅榇，悲恨何时休。

译文

甲申年七月初七，天未亮时到达三沟。我的亡妻南阳君，忽然离别登上行舟。魂魄离去寂静无踪迹，追寻她本来没有途径。这种痛苦充满天地，心中昏乱肠如抽绞。眼泪流尽不再有泪，岸边的草在风中飕飕作响。俯身触碰她僵硬的遗体还怀疑她活着，大声呼喊声音撕裂喉咙。船工为我叹息，纤夫为我忧愁。戊子年夏天再次经过，感念往事涕泪交流。恐怕伤害新人的心，强制自己擦拭双眼。还没有将客死他乡的灵柩归葬，悲伤遗恨何时才能停止。

注释

【甲申七月七】：甲申年七月初七，即宋仁宗庆历四年（1044年）七夕节。【三沟】：地名，在今江苏高邮境内，为运河沿岸集镇。【先妻南阳君】：指诗人已故妻子，封号南阳君。梅尧臣原配谢氏，封南阳君，卒于庆历四年。【奄仳】：奄，忽然；仳，离别。指妻子突然离世。【柎僵】：柎，同“俯”，俯身；僵，同“僵”，僵硬。指妻子遗体僵硬。【柁师】：舵手，船工。【挽卒】：拉纤的役夫。【戊子夏再过】：戊子年夏天再次经过，即庆历八年（1048年）夏。【旅榇】：客死他乡者的灵柩。

赏析

此诗为梅尧臣悼念亡妻谢氏之作。诗人以时间为序，追忆甲申年（1044年）妻子病逝于三沟舟中的惨痛经历，四年后（戊子年，1048年）重经故地，触景生情。全诗以白描手法直抒胸臆，语言质朴而情感深挚。“心瞀肠如抽”“大呼声裂喉”等句，将丧妻之痛刻画得淋漓尽致。尾联“恐伤新人心，强制揩双眸”更显沉痛，诗人已续弦，却难以抑制对前妻的思念，悲恨交织。艺术上，通过今昔对比、细节描写（如“岸草风飕飕”）强化哀思，展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的平淡而深婉风格。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品