二

二月五日雪

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

二月狂风雪，寒威晓更加。省闱轻忌粉，苑树暗添花。有梦皆蝴蝶，逢袍只纻麻。冻吟谁料我，相与赌流霞。

译文

二月初五狂风裹挟着大雪，清晨的寒意更加凛冽。官署的门闱轻易地忌讳粉饰（或：雪花轻易地不似粉妆），园林的树木暗暗增添了白花（雪花）。所做的梦都是庄周梦蝶般的虚幻，遇到的官袍只是粗麻布衣。在这严寒中吟诗，谁能料想到我，正与友人相赌共饮流霞美酒。

注释

【省闱】：指尚书省或中书省的门闱，代指朝廷官署。梅尧臣曾任地方官，此处可能指京城官署。【轻忌粉】：轻，轻易；忌粉，忌讳粉饰，或指雪花不似粉妆，暗含对官场浮华的讽刺。【苑树】：皇家园林中的树木。【有梦皆蝴蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻人生如梦。【逢袍只纻麻】：袍，官服；纻麻，粗麻布衣，指平民服饰。意为遇到的官员只穿粗麻衣，暗示官场清贫或简朴。【赌流霞】：流霞，神话中的仙酒，典出《论衡·道虚》。赌流霞，指以饮酒为赌，或指诗友间斗酒赋诗。

赏析

此诗写于梅尧臣晚年，时值北宋庆历新政失败后，诗人多任地方小官，心境抑郁。诗以二月雪景起兴，前两联写严寒与官署、苑树的冷寂，暗喻政治环境的严酷与自身不得志。后两联用庄周梦蝶典故表达人生虚幻之感，又以“逢袍只纻麻”自嘲官场清贫或世态炎凉。尾联“冻吟谁料我，相与赌流霞”以苦中作乐收束，既显孤傲，又见与友人相知的慰藉。艺术上，善用对比（寒威与流霞）、用典（蝴蝶、流霞），语言简淡而意蕴深长，体现了梅尧臣“平淡”诗风中的沉郁。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品