汴堤莺
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
古堤多长榆,落荚鹅眼小。其下迅黄流,其上鸣黄鸟。安知舟中人,黑鬓日已少。千里归大梁,玉笙闻{上穴下叫}窕。终朝不成曲,幽响在林表。莫羡沙路行,金鞭驰袅袅。
译文
古老的汴堤上长着高大的榆树,落下的榆钱小如鹅眼。堤下是迅急的黄河水,堤上黄莺鸣叫。怎知船中的人,黑发日渐稀少。千里迢迢回归大梁,听到玉笙发出幽远的声响。整个早晨吹不成曲调,幽微的响声在林梢回荡。不要羡慕沙路上行走的人,他们挥动金鞭,马儿轻快地奔驰。
注释
【汴堤莺】:汴堤,汴河之堤。汴河是隋唐大运河的重要河段,宋代仍为漕运要道。莺,黄莺。 【古堤多长榆,落荚鹅眼小】:长榆,高大的榆树。落荚,榆树果实,俗称榆钱。鹅眼,形容榆钱小如鹅眼。 【其下迅黄流】:黄流,指黄河水,汴河引黄河水,故水色黄。 【其上鸣黄鸟】:黄鸟,黄莺。 【安知舟中人,黑鬓日已少】:安知,怎知。黑鬓,黑发,喻青春。日已少,日渐稀少,指衰老。 【千里归大梁】:大梁,战国魏都,即汴京(今开封)。 【玉笙闻{上穴下叫}窕】:玉笙,笙的美称。{上穴下叫}窕,象声词,形容笙声幽远。此字为生僻字,音yǎo tiǎo。 【终朝不成曲】:终朝,整个早晨。不成曲,指吹笙未能成调。 【幽响在林表】:幽响,幽微的声响。林表,林梢。 【莫羡沙路行,金鞭驰袅袅】:沙路,指汴堤上的道路。金鞭,华美的马鞭。驰袅袅,马奔驰时鞭梢袅袅飘动。
赏析
此诗为梅尧臣途经汴河时所作。诗以汴堤莺起兴,描绘了古堤、黄流、舟人等景象,抒发羁旅之愁与时光易逝之感。前四句写景,榆荚、黄流、黄鸟,色彩鲜明,动静结合。后八句抒情,以“黑鬓日已少”感叹年华老去,以“玉笙不成曲”暗示心境郁结,末句“莫羡沙路行”反衬舟中人的漂泊与无奈。全诗语言质朴,情感深沉,体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《汴堤莺》- 梅尧臣 - 诗词大全
《汴堤莺》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析