依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
江翁多感慨,饮散来直庐。题踪有旧友,连蹇常与渠。昨归天禄下,念昔悲有余。未久复外补,安能恋清虚。得请向苕霅,幽怀寄禽鱼。高城浸湖光,面面当红蕖。晚乘画舫游,四坐罗轻裾。数杯已酩酊,万事应破除。不爱趋时近,不恤与世疏。百岁且过半,冉冉将焉如。谁慕八十叟,犹在磻溪渔。嗟哉再宿夕,乃自仲秋初。清谈固隔绝,可见壁上书。

译文

江翁多有感慨,饮酒散后回到值班房。题诗踪迹有旧友,困顿失意常与他相伴。昨天从朝廷归来,追念往昔悲伤不已。不久又外调补官,怎能留恋清闲虚静。得到请调前往苕霅,幽深情怀寄托于禽鱼。高城浸在湖光之中,四面正对着红色荷花。晚间乘坐画舫游览,四周坐满衣着轻便的友人。几杯酒已经酩酊大醉,万事都应破除。不爱趋附时势,不忧虑与世疏远。百岁人生已过一半,时光冉冉将往何处去。谁羡慕那八十岁的老翁,还在磻溪垂钓。可叹再住两夜,就从仲秋初开始。清谈固然隔绝,只能看到墙上的题诗。

注释

【江翁】:指江邻几,即江休复,字邻几,宋代文人,梅尧臣好友。 【直庐】:值班的房舍,指官员在宫中值班的处所。 【天禄】:天禄阁,汉代藏书阁,此处借指朝廷或馆阁。 【外补】:指京官外调地方任职。 【苕霅】:苕溪和霅溪,在浙江湖州一带,风景优美。 【红蕖】:红色荷花。 【画舫】:装饰华美的游船。 【轻裾】:轻薄的衣襟,借指衣着轻便的友人。 【磻溪渔】:用姜太公垂钓磻溪的典故,指隐居待时。 【壁上书】:墙上题诗。

赏析

此诗为梅尧臣与友人江邻几等聚会后所作,表达了诗人对仕途坎坷的感慨和对隐逸生活的向往。诗中“高城浸湖光,面面当红蕖”等句,以景写情,画面优美,寄托了诗人对自然之趣的喜爱。末句“清谈固隔绝,可见壁上书”流露出对往昔清谈的怀念和现实隔绝的无奈。全诗语言质朴,情感深沉,体现了梅尧臣诗风平淡而含蕴的特点。据推测,此诗作于梅尧臣外调地方时期,诗中“百岁且过半”可见其年岁已长,对人生际遇的感慨更为深切。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景》- 梅尧臣 - 诗词大全

《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析