往

往东流江口寄内

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

艇子逐溪流，来至碧江头。随山知几曲，一曲一增愁。巢芦有翠鸟，雄雌自相求。擘波投远空，丹喙横轻鯈。呼鸣仍不已，共啄向苍洲。而我无羽翼，安得与子游。

译文

小船沿着溪流行驶，来到碧绿的江头。沿着山势不知转过多少弯，每转过一道弯就增添一分愁绪。芦苇丛中有翠鸟筑巢，雄鸟和雌鸟互相寻求伴侣。它们劈开波浪飞向远空，红色的嘴横叼着一条轻小的白条鱼。不停地鸣叫，一起在苍翠的洲渚上啄食。而我却没有翅膀，怎能与你一同遨游。

注释

【东流江口】：地名，东流县（今安徽东至县）附近的长江口。【寄内】：写给妻子。【艇子】：小船。【碧江头】：碧绿江水的源头或江口。【随山知几曲】：沿着山势不知转过多少弯。【一曲一增愁】：每转过一道弯，愁绪就增添一分。【巢芦】：在芦苇中筑巢。【翠鸟】：即翡翠鸟，羽毛翠绿。【雄雌自相求】：雄鸟和雌鸟互相寻求伴侣。【擘波】：劈开波浪。【投远空】：飞向远空。【丹喙】：红色的鸟嘴。【横轻鯈】：横叼着一条轻小的白条鱼。【鯈】：即白条鱼。【共啄向苍洲】：一起在苍翠的洲渚上啄食。【安得与子游】：怎能与你一同遨游。

赏析

此诗为梅尧臣寄给妻子的作品，表达旅途中的孤寂与对妻子的思念。诗中前四句以溪流曲折、一弯一愁的意象，渲染离愁的绵长与沉重。后六句以翠鸟雌雄相求、共啄同飞的画面，反衬诗人独行无伴的凄凉。末句“安得与子游”直抒胸臆，渴望与妻子团聚。艺术上，诗人善用比兴，以鸟之双飞对比人之孤寂，情感真挚细腻。据推测，此诗作于梅尧臣赴任或游历途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品