送

送江西转运冯广渊学士

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

五月江南行，南风江恶溯。乘潮虽有信，不过湓城去。船经香炉峰，峰前须暂住。三年少尹劳，始得看瀑布。到官未必闲，举察忧财赋。回思庐山傍，尘土已生虑。尚存滕王阁，无忘一登顾。

译文

五月里你南行江南，南风劲吹，江水逆流难行。乘潮水虽有定时，但也不过到湓城为止。船经过香炉峰，峰前必须暂作停留。你三年少尹的辛劳，才得以观赏瀑布。到任后未必清闲，要操心财税监察之事。回想庐山旁边，尘土已令人忧虑。尚存滕王阁，不要忘记登临一顾。

注释

【冯广渊】：冯京，字当世，谥文简，北宋大臣，曾为翰林学士。【恶溯】：逆水行舟，恶指险恶。【湓城】：今江西九江，古称湓口、湓城。【香炉峰】：庐山著名山峰，因形似香炉得名。【少尹】：唐代府尹副职，宋代沿用为州府佐官，此处指冯广渊曾任少尹。【滕王阁】：位于江西南昌，因王勃《滕王阁序》闻名。

赏析

此诗为送别之作，主题是劝慰友人赴任江西转运使，兼有对官场劳碌的感慨。艺术上以行程为线索，先写旅途艰险，再写庐山美景可慰劳苦，后转写官务繁忙与尘俗之忧，最后以登阁览胜作结，结构自然。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的关切，也暗含对仕途的厌倦。梅尧臣诗风平淡，此诗语言质朴，却通过“恶溯”“尘土”等词传递出对官场生活的无奈。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其一生沉沦下僚，故对友人仕途既有祝福，亦有同感。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品