依韵和武平苕霅二水
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
昔爱伊与洛，今逢苕与霅。南郭复西城，晓色明于甲。尘缨庶可濯，白鸟谁来狎。落日潭上归，鱼歌自相答。
译文
往昔喜爱伊水与洛水，如今又逢苕溪与霅溪。 南城外与西城边，拂晓天色比铠甲还明亮。 沾尘的冠缨或许可以在此洗涤，白鸥有谁来与我亲近？ 落日时分从潭上归来，渔歌彼此唱和应答。
注释
【伊与洛】：伊水与洛水，均为河南境内河流，代指中原地区。 【苕与霅】：苕溪与霅溪，均在浙江湖州，为当地二水。 【南郭复西城】：南郭，南城外；西城，西城边。指游览之地。 【晓色明于甲】：晓色比铠甲还明亮。甲，铠甲，喻明亮。 【尘缨庶可濯】：尘缨，沾尘的冠缨，喻世俗束缚。庶，希望。濯，洗涤。化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。 【白鸟谁来狎】：白鸟，白鸥。狎，亲近。化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，喻隐逸之趣。 【鱼歌自相答】：渔歌相互应答。
赏析
此诗为梅尧臣与友人武平唱和之作。诗人以“昔爱”与“今逢”对比，表达对苕霅二水的喜爱。诗中“尘缨庶可濯”化用渔父典故，暗含归隐之思；“白鸟谁来狎”用鸥鸟忘机典，流露超脱尘世之愿。末句“鱼歌自相答”以渔歌互答收束，营造闲适意境。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣任湖州监税期间，诗中景物多写实，反映其宦游中对山水之乐的向往。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和武平苕霅二水》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和武平苕霅二水》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析