荆山
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
和楚人，兹楚地。泣玉山，无所记。但见楚人夸产玉，古庙幽幽无鬼哭。傥有鬼，定无足。
译文
跟随楚人来到这楚地， 卞和泣玉的荆山，却无记载可寻。 只见到楚人夸耀此地产玉， 古庙幽深寂静，连鬼魂也不哭泣。 倘若真有鬼魂，也一定没有脚。
注释
【和楚人，兹楚地】：和，应和、跟随。兹，此。意为跟随楚人来到这楚地。 【泣玉山，无所记】：泣玉，指卞和泣玉的典故。卞和向楚王献玉璞，被误认为欺君而刖足，后抱玉哭于荆山之下。无所记，指没有留下记载。 【古庙幽幽无鬼哭】：古庙，指荆山上的卞和庙。无鬼哭，反用李贺《秋来》“秋坟鬼唱鲍家诗”之意，言庙中冷清，连鬼魂也不来哭诉。 【傥有鬼，定无足】：傥，倘若。无足，指卞和被刖足，故鬼亦无足。
赏析
此诗借卞和泣玉的典故，讽刺世人只重玉之珍贵，而忽视卞和的悲剧。首句“和楚人，兹楚地”以平淡语气引入，次句“泣玉山，无所记”暗示历史遗忘。后两句以“夸产玉”与“无鬼哭”对比，揭示世态炎凉。末句“傥有鬼，定无足”以诙谐之笔，暗指卞和因献玉而受刖刑，鬼亦无足，深化了悲剧色彩。梅尧臣诗风平淡而含深意，此诗可见一斑。【据推测】此诗为梅尧臣途经荆山时所作，借古讽今，表达对怀才不遇者的同情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《荆山》- 梅尧臣 - 诗词大全
《荆山》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析