暴雨
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
云薄风回雨点粗，日腥土气随吸呼。蒸然袭汗犹挥珠，屋瓦裂响波生渠。森森斗觉凉侵肤，毛根凛瘆粟匝躯。已知燠寒变须臾，雷电不止投笑壶。槐端漏影日向晡，马蹄莫惜行泥涂。
译文
云层薄而风回转，雨点粗大。太阳的腥味和土气随着呼吸进入。热气蒸腾，汗水如珠挥洒。屋瓦被雨击打发出裂响，雨水在沟渠中涌起波浪。突然感到森森凉意侵袭皮肤，汗毛竖起，浑身起鸡皮疙瘩。已经知道炎热和寒冷在瞬间变化，雷电不停，仿佛在投壶游戏中发出笑声。槐树梢头漏下光影，时间已近傍晚，马蹄不要吝惜在泥泞中行走。
注释
【云薄风回雨点粗】：云层稀薄，风向回转，雨点又大又密。 【日腥土气随吸呼】：太阳蒸腾，土腥气随着呼吸进入口鼻。 【蒸然袭汗犹挥珠】：热气蒸腾，汗水如珠般挥洒。 【屋瓦裂响波生渠】：屋瓦被雨击打发出裂响，雨水在沟渠中形成波浪。 【森森斗觉凉侵肤】：突然感到森森凉意侵袭皮肤。 【毛根凛瘆粟匝躯】：汗毛根根竖起，浑身起鸡皮疙瘩。 【已知燠寒变须臾】：已经知道炎热和寒冷在瞬间变化。 【雷电不止投笑壶】：雷电不停，仿佛在投壶游戏中发出笑声（比喻雷电交加如游戏）。 【槐端漏影日向晡】：槐树梢头漏下光影，时间已近傍晚（晡：申时，下午3-5点）。 【马蹄莫惜行泥涂】：马蹄不要吝惜在泥泞中行走。
赏析
此诗描写夏日暴雨骤至的瞬间变化，通过触觉（凉侵肤、粟匝躯）、视觉（屋瓦裂响、波生渠）、听觉（雷电不止）等多感官刻画，生动展现由酷热到骤凉的剧烈转变。末句“马蹄莫惜行泥涂”以劝慰语收束，暗含对行路艰难的豁达。梅尧臣诗风平淡而含深意，此诗即体现其捕捉自然细节、寓理于景的特点。【据推测】此诗可能作于诗人任职地方或旅途之中，借暴雨之变喻人生无常，但整体以写实为主，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《暴雨》- 梅尧臣 - 诗词大全
《暴雨》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析